1
00:00:42,667 --> 00:00:48,338
Je me demande souvent pourquoi
nous sommes attirés par les choses.

2
00:00:48,506 --> 00:00:51,592
Prenez cette ville, par exemple.

3
00:00:51,760 --> 00:00:56,430
Il y a 10 millions de personnes
ici, 10 millions d'âmes,

4
00:00:56,598 --> 00:01:02,561
chacun d'eux cherche
pour donner un sens à leur vie.

5
00:01:02,729 --> 00:01:07,024
Mais combien le trouvent réellement ?

6
00:01:07,192 --> 00:01:08,650
Tu vois cette croix ?

7
00:01:08,818 --> 00:01:12,196
D'innombrables personnes passent
en dessous tous les jours,

8
00:01:12,363 --> 00:01:14,698
mais combien le remarquent ?

9
00:01:14,866 --> 00:01:19,870
Et pour ceux qui le font,
qu'est-ce que cela signifie pour eux ?

10
00:01:20,038 --> 00:01:21,955
Demandez-moi et je vous dirai

11
00:01:22,123 --> 00:01:25,000
c'est une question de pardon
et la rédemption,

12
00:01:25,168 --> 00:01:29,088
parce que je sais que c'est
ce que c'est censé signifier.

13
00:01:29,255 --> 00:01:34,593
Mais qu’est-ce que cela signifie réellement ?

14
00:01:34,761 --> 00:01:39,598
C'est l'histoire de 12 âmes
qui sont sur le point de le découvrir,

15
00:01:39,766 --> 00:01:44,603
12 vies qui le feront
se croisent à la croix,

16
00:01:44,771 --> 00:01:48,690
où ils seront tous confrontés
la même question.

17
00:01:59,828 --> 00:02:01,286
Constriction des voies respiratoires.
Rempli pour l'oxygène.

18
00:02:01,454 --> 00:02:03,789
On pousse à 100%
à 15 litres par minute.

19
00:02:03,957 --> 00:02:05,415
Je préfère ne pas tracher,
sauf avis contraire de votre part.

20
00:02:05,583 --> 00:02:07,042
Affirmatif, 81.

21
00:02:07,210 --> 00:02:09,086
Essayons de ne pas la couper
à moins que nous y soyons obligés.

22
00:02:09,254 --> 00:02:10,838
Allez, ma fille, respire.

23
00:02:19,848 --> 00:02:21,723
- Elle respire toute seule.
- J'ai compris.

24
00:02:23,476 --> 00:02:26,436
Okay, je mange des plats chinois à emporter
avec une allergie alimentaire grave.

25
00:02:26,604 --> 00:02:29,148
je vais y aller avec
"Suicidaire" pour 1 000 $, Alex.

26
00:02:29,315 --> 00:02:30,774
Les EMT ont déjà poussé
5 milligrammes d'épinéphrine.

27
00:02:30,942 --> 00:02:32,401
Ouais? Quelqu'un s'embête
pour leur dire

28
00:02:32,569 --> 00:02:34,611
c'est beaucoup d'adrénaline
pour une fille de cette taille ?

29
00:02:34,779 --> 00:02:36,238
Ils ont eu du mal
maintenir ses voies respiratoires.

30
00:02:36,406 --> 00:02:37,865
C'est pourquoi ils l'appellent
anaphylaxie grave.

31
00:02:38,032 --> 00:02:39,491
Et d'après les regards
des choses,

32
00:02:39,659 --> 00:02:41,493
elle s'en fiche
que nous la sauvions ou non.

33
00:02:41,661 --> 00:02:43,120
Comment peux-tu faire
une hypothèse comme ça ?

34
00:02:43,288 --> 00:02:45,372
Plusieurs lacérations
sur l'avant-bras.

35
00:02:45,540 --> 00:02:46,999
Vous avez une autre théorie,

36
00:02:47,167 --> 00:02:48,709
une meilleure théorie que tu aurais
tu veux proposer, infirmière ?

37
00:02:48,877 --> 00:02:52,754
Je veux une radiographie pulmonaire statistique
et une série de laboratoires.

38
00:02:52,922 --> 00:02:54,506
Oui, docteur.

39
00:02:55,675 --> 00:02:57,634
Hé.
Hé.

40
00:02:57,802 --> 00:02:59,636
Comment va-t-elle ?

41
00:02:59,804 --> 00:03:01,263
Elle ira bien.

42
00:03:01,431 --> 00:03:04,349
Ouais, et bien, elle a de la chance, quelqu'un
ils ont appelé le 9-1-1 quand ils l'ont fait.

43
00:03:04,517 --> 00:03:06,018
Ouais.

44
00:03:06,186 --> 00:03:09,396
Tu seras à la maison
pour le dîner ?

45
00:03:09,564 --> 00:03:11,190
Maribelle a décidé
c'est l'heure de la grippe,

46
00:03:11,357 --> 00:03:14,193
donc je travaille en double.

47
00:03:14,360 --> 00:03:16,945
Encore?

48
00:03:17,113 --> 00:03:19,656
Hé, tu es toujours le seul
disant que nous avons besoin d'argent supplémentaire.

49
00:03:19,824 --> 00:03:21,658
Non, c'est moi qui dis
nous devons dépenser moins

50
00:03:21,826 --> 00:03:24,369
donc nous n'avons pas besoin
l'argent supplémentaire.

51
00:03:26,623 --> 00:03:28,207
Je dois courir.

52
00:03:29,042 --> 00:03:30,500
Pouvez-vous vérifier et voir

53
00:03:30,668 --> 00:03:32,336
si peut-être elle a été
sauté sur la liste ?

54
00:03:32,503 --> 00:03:35,547
Elle est dans le système, donc nous pouvons
faites-la entrer dès que possible.

55
00:03:35,715 --> 00:03:37,174
Nous avons été ici
pendant 6 heures, s'il vous plaît !

56
00:03:37,342 --> 00:03:39,968
Que dois-je faire pour obtenir
un médecin pour voir ma fille ?

57
00:03:40,136 --> 00:03:41,595
Elle a une très forte fièvre.

58
00:03:41,763 --> 00:03:43,222
Tout ce que vous pouvez faire, c'est attendre.

59
00:03:43,389 --> 00:03:45,057
Elle est dans le système,
elle n'a pas été ignorée.

60
00:03:45,225 --> 00:03:47,267
Je veux dire, nous y arriverons
elle dès que possible.

61
00:03:47,435 --> 00:03:48,894
Tu es sûr que tu vas bien ?

62
00:03:49,062 --> 00:03:50,896
Vous avez entendu le docteur.
Il a dit que j'allais bien.

63
00:03:51,064 --> 00:03:52,898
- Vas-y doucement, J.D.
- Quoi ? Je marche.

64
00:03:53,066 --> 00:03:54,524
Eh bien, marchez plus lentement.

65
00:03:54,692 --> 00:03:56,151
Voudriez-vous vous détendre ?

66
00:03:56,319 --> 00:03:58,362
Jusqu'à ce que le Bon Dieu décide
il est temps pour moi de partir,

67
00:03:58,529 --> 00:03:59,988
il n'y a rien
je vais me tuer.

68
00:04:00,156 --> 00:04:02,407
Une fois qu'il décide qu'il est temps,
il n'y a rien qui me retiendra.

69
00:04:02,575 --> 00:04:04,952
Ça ne sert à rien de s'inquiéter
à ce sujet, de toute façon.

70
00:04:13,836 --> 00:04:15,921
C'est un joli papillon.

71
00:04:16,089 --> 00:04:18,048
J'adore les papillons.

72
00:04:18,216 --> 00:04:20,717
Est-ce que ceux-ci se lavent ?

73
00:04:22,220 --> 00:04:23,679
Pas peur.

74
00:04:23,846 --> 00:04:25,305
Quel est ton nom?

75
00:04:25,473 --> 00:04:26,932
Lis.

76
00:04:27,100 --> 00:04:28,558
C'est un beau nom.

77
00:04:28,726 --> 00:04:30,936
J'aime ça.
C'est différent.

78
00:04:31,104 --> 00:04:33,522
C'est différent.

79
00:04:33,690 --> 00:04:35,357
Je m'appelle Joe.

80
00:04:35,525 --> 00:04:37,818
Ravi de vous rencontrer, Joe.

81
00:04:37,986 --> 00:04:40,153
Ravi de te rencontrer, Lily.

82
00:04:40,321 --> 00:04:42,072
Veux-tu voir
les images que j'ai dessinées ?

83
00:04:42,240 --> 00:04:44,950
j'aimerais voir
vos photos.

84
00:04:46,286 --> 00:04:47,744
J'aime celui-ci.

85
00:04:47,912 --> 00:04:49,371
J'adore celui-là.

86
00:04:49,539 --> 00:04:50,998
Et regarde, toi même
je l'ai épelé correctement.

87
00:04:51,165 --> 00:04:52,624
je crois
Je suis un bon orthographe.

88
00:04:52,792 --> 00:04:54,251
Je crois que tu as raison.

89
00:04:54,419 --> 00:04:55,919
Eh bien, tu peux
dis que j'aime le bleu.

90
00:04:56,087 --> 00:04:57,546
Le bleu est mon
couleur préférée aussi.

91
00:04:57,714 --> 00:04:59,673
Lily, qu'est-ce que tu fais ?

92
00:04:59,841 --> 00:05:01,300
Rien!

93
00:05:01,467 --> 00:05:03,010
j'allais juste
montre à Joe mes photos.

94
00:05:03,177 --> 00:05:04,636
Ne vous inquiétez pas.
Ce n'était pas sa faute.

95
00:05:04,804 --> 00:05:06,305
Nous parlions juste...

96
00:05:06,472 --> 00:05:08,056
D'accord.
Ce n'est pas ça.

97
00:05:08,224 --> 00:05:09,891
C'est juste que je viens
je ne peux même pas trouver quelqu'un

98
00:05:10,059 --> 00:05:11,518
même pour la regarder.

99
00:05:11,686 --> 00:05:13,145
Je vais bien, maman.

100
00:05:13,313 --> 00:05:15,105
Tu n'as pas besoin
s'inquiéter pour moi.

101
00:05:16,941 --> 00:05:18,400
Salut les gars!

102
00:05:18,568 --> 00:05:20,027
Désolé de te presser
ici, pasteur,

103
00:05:20,194 --> 00:05:21,653
surtout pour une fausse alerte,

104
00:05:21,821 --> 00:05:23,488
mais mon stimulateur cardiaque a pensé
ma batterie était faible.

105
00:05:23,656 --> 00:05:25,991
Ha! Pas de soucis.
Mieux vaut prévenir que guérir.

106
00:05:26,159 --> 00:05:27,784
Il pense toujours qu'il a 17 ans.

107
00:05:27,952 --> 00:05:30,954
Ouais, et alors que
elle est convaincue que j'ai 117 ans.

108
00:05:31,122 --> 00:05:33,081
Personnellement,
J'aime mieux mon erreur.

109
00:05:33,249 --> 00:05:34,708
Ce n'est pas drôle, J.D.

110
00:05:34,876 --> 00:05:36,335
Nous avons déjà assez perdu

111
00:05:36,502 --> 00:05:39,254
et je ne suis pas prêt
te perdre aussi.

112
00:05:42,383 --> 00:05:44,051
Si tu pouvais parler gentiment
les uns aux autres,

113
00:05:44,218 --> 00:05:47,095
nous allons vous chercher de la glace.

114
00:05:47,263 --> 00:05:48,930
Je ne veux pas de glace.

115
00:05:49,474 --> 00:05:51,767
Excusez-moi.

116
00:05:51,934 --> 00:05:54,186
Excusez-moi, monsieur.

117
00:05:54,354 --> 00:05:55,812
Si tu regardes
votre écran,

118
00:05:55,980 --> 00:05:59,858
tu verras la suite
le nom du patient est Joe Phillips.

119
00:06:00,026 --> 00:06:01,526
Je m'appelle Joe Phillips.

120
00:06:01,694 --> 00:06:07,032
Et je te demande,
Veux-tu donner ma place à Lily ?

121
00:06:10,078 --> 00:06:11,828
Peu importe.

122
00:06:11,996 --> 00:06:13,830
Hé, Gina, peux-tu prendre
cette petite fille là-bas

123
00:06:13,998 --> 00:06:15,457
dans la salle 3, s'il vous plaît ?

124
00:06:15,625 --> 00:06:17,084
Ouais, bien sûr.

125
00:06:17,251 --> 00:06:18,835
Sois béni.

126
00:06:22,382 --> 00:06:24,049
Merci.

127
00:06:25,968 --> 00:06:30,931
Tu réalises que nous sommes tous les deux
je vais finir par mourir, non ?

128
00:06:31,099 --> 00:06:32,557
Je sais.

129
00:06:32,725 --> 00:06:36,019
Mais si tu étais un gentleman,
tu me laisserais partir en premier.

130
00:06:36,187 --> 00:06:37,771
Dûment noté.

131
00:06:50,910 --> 00:06:52,369
Eh bien, merci encore, pasteur.

132
00:06:52,537 --> 00:06:54,037
Vous pariez, à tout moment.

133
00:06:54,205 --> 00:06:56,373
Oh, j'espère que je te verrai
au service dimanche soir.

134
00:06:56,541 --> 00:06:58,291
Nous y serons.

135
00:07:09,595 --> 00:07:14,683
Un monde pressé
à sa destruction.

136
00:07:14,851 --> 00:07:19,479
Tu sais, le diable a fini de creuser
un trou profond pour vous tous.

137
00:07:19,647 --> 00:07:22,065
Les gens se battent
être le premier à se lancer.

138
00:07:22,233 --> 00:07:24,776
Tu dois faire face
cette croix, frère.

139
00:07:24,944 --> 00:07:26,403
Vous devez vous en occuper.

140
00:07:26,571 --> 00:07:28,029
Vous devez vous en occuper !

141
00:07:28,197 --> 00:07:29,948
Ha!

142
00:07:30,116 --> 00:07:31,700
Excusez-moi?

143
00:07:36,080 --> 00:07:41,751
Jeune homme, tu crois
sur la croix du Christ, mon fils ?

144
00:07:41,919 --> 00:07:45,046
Je suis pasteur, donc.

145
00:07:45,214 --> 00:07:48,133
Tu ne l'as pas fait
réponds à ma question.

146
00:07:48,301 --> 00:07:51,219
Je t'ai demandé si tu croyais
à la croix du Christ.

147
00:07:52,472 --> 00:07:53,930
Oui.

148
00:07:54,098 --> 00:07:57,517
Vous voyez, la croix est
taché de sang, douloureux.

149
00:07:57,685 --> 00:08:02,230
Il aime et pardonne
et des revendications.

150
00:08:06,486 --> 00:08:09,362
Mais qu’exige-t-il ?

151
00:08:09,530 --> 00:08:14,576
Que nous le professons
à ce monde sombre.

152
00:08:14,744 --> 00:08:16,620
Et si tu crois,

153
00:08:16,787 --> 00:08:21,333
alors la question est
qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?

154
00:08:24,629 --> 00:08:26,087
Hé! Faites le tour du côté !

155
00:08:26,255 --> 00:08:27,714
Hé!

156
00:08:27,882 --> 00:08:29,382
Dépêche-toi! Dépêche-toi!

157
00:08:29,550 --> 00:08:31,009
Allons-y, allons-y !

158
00:08:31,177 --> 00:08:32,677
Hé!
Hé!

159
00:08:32,845 --> 00:08:34,888
Ce que tu fais
est faux.

160
00:08:35,056 --> 00:08:36,556
C'est contre la loi de Dieu.

161
00:08:38,351 --> 00:08:39,809
Remonte, vieux effrayant,

162
00:08:39,977 --> 00:08:42,854
à moins que tu veuilles
votre carte de pointage a été pointée.

163
00:08:43,022 --> 00:08:45,440
Je suis prêt.

164
00:08:45,608 --> 00:08:48,026
Es-tu?

165
00:08:48,194 --> 00:08:49,653
Tu sais quoi
je vais le faire ?

166
00:08:49,820 --> 00:08:51,821
Pourquoi tu ne me le dis pas ?

167
00:08:51,989 --> 00:08:56,076
Je vais prier pour toi.

168
00:08:56,244 --> 00:08:58,537
Vous tous.

169
00:09:02,416 --> 00:09:03,875
Ouais.

170
00:09:04,043 --> 00:09:07,420
Tu fais ça,
espèce de vieux imbécile.

171
00:09:17,431 --> 00:09:20,183
Ouais, je suis un imbécile...

172
00:09:20,351 --> 00:09:22,602
...un imbécile pour Christ.

173
00:09:25,439 --> 00:09:26,982
Moi et Paul !

174
00:09:27,149 --> 00:09:29,442
Paul et moi !

175
00:09:46,544 --> 00:09:49,254
Excusez-moi.

176
00:09:49,422 --> 00:09:51,423
Êtes-vous d'accord?

177
00:09:53,634 --> 00:09:55,093
Qu'en penses-tu?

178
00:09:55,261 --> 00:09:58,722
Écoute, je sais
tu ne me connais pas.

179
00:09:58,889 --> 00:10:01,516
Y a-t-il quelque chose dont vous avez besoin ?

180
00:10:01,684 --> 00:10:05,520
Qu'est-ce que tu es,
une sorte de monstre ?

181
00:10:05,688 --> 00:10:07,897
Non.

182
00:10:08,065 --> 00:10:10,483
je suis juste quelqu'un
qui veut aider.

183
00:10:12,612 --> 00:10:14,070
Ouais, vous avez tous peur.

184
00:10:14,238 --> 00:10:16,656
Tu pensais qu'il allait
lance-moi ce truc, hein ?

185
00:10:16,824 --> 00:10:18,867
Tu pensais qu'il était
va-t-il utiliser ses pouvoirs de Jésus ?

186
00:10:21,871 --> 00:10:25,081
Hé, joli garçon,
tu es terriblement silencieux, mon frère.

187
00:10:25,249 --> 00:10:26,708
A quoi penses-tu ?

188
00:10:26,876 --> 00:10:31,796
Ce vieil homme,
il était prêt à mourir, yo.

189
00:10:31,964 --> 00:10:33,757
Et s'il avait raison ?

190
00:10:33,924 --> 00:10:38,219
Et si nous montions
contre Dieu lui-même ?

191
00:10:40,014 --> 00:10:42,223
Hé, c'est drôle, mec.

192
00:10:42,391 --> 00:10:43,850
Oublie ça.

193
00:10:44,018 --> 00:10:45,602
Ouais, c'est fou.

194
00:10:50,608 --> 00:10:53,193
Tu as faim ?

195
00:10:55,905 --> 00:10:57,656
D'accord.

196
00:11:29,188 --> 00:11:30,647
Matthew, tu as promis.

197
00:11:30,815 --> 00:11:32,524
Tu ne peux pas juste
amène-la ici.

198
00:11:32,692 --> 00:11:34,651
Je sais.
Je suis désolé.

199
00:11:34,819 --> 00:11:38,363
J'aurais dû appeler avant.

200
00:11:43,077 --> 00:11:46,913
Eh bien, je ne peux pas simplement
renvoie-la.

201
00:11:47,081 --> 00:11:50,041
Je ne vous le demande pas.

202
00:11:50,209 --> 00:11:54,003
Je ne peux tout simplement pas l'avoir
reste ici.

203
00:11:54,171 --> 00:11:57,298
Je suis désolé, je ne peux pas.

204
00:12:03,514 --> 00:12:05,265
Merci.

205
00:12:08,060 --> 00:12:09,728
Vous êtes prêt.

206
00:12:09,895 --> 00:12:11,479
Super, merci.

207
00:12:12,565 --> 00:12:14,482
Eh bien, voilà.

208
00:12:14,650 --> 00:12:17,986
je viendrai te voir
dans quelques jours.

209
00:12:18,154 --> 00:12:23,575
je veux que tu manges
et repose-toi un peu.

210
00:12:25,286 --> 00:12:27,871
Prends soin de toi.

211
00:12:56,192 --> 00:12:59,027
Hé, merci
pour nous avoir aidé auparavant.

212
00:12:59,195 --> 00:13:01,154
je suis vraiment désolé
si j'étais impoli ou quoi que ce soit.

213
00:13:01,322 --> 00:13:03,114
Je ne voulais pas l'être.

214
00:13:03,282 --> 00:13:04,741
Non, ne vous inquiétez pas.
Je vais bien.

215
00:13:04,909 --> 00:13:06,743
Je suis juste content que tu aies
ta Lily a pris soin de toi.

216
00:13:06,911 --> 00:13:08,369
Comment va-t-elle ?

217
00:13:08,537 --> 00:13:09,996
Je me sens déjà mieux.

218
00:13:10,164 --> 00:13:11,623
Ouais, elle va être bien.

219
00:13:11,791 --> 00:13:14,167
Ils lui ont donné
des médicaments, alors...

220
00:13:15,878 --> 00:13:17,629
Le refuge est fermé.

221
00:13:17,797 --> 00:13:19,255
D'accord.

222
00:13:19,423 --> 00:13:20,882
Tout ira bien.

223
00:13:21,050 --> 00:13:22,717
Et ce sera
un problème, n'est-ce pas ?

224
00:13:22,885 --> 00:13:24,552
Non, nous avons une voiture.
Nous allons bien.

225
00:13:24,720 --> 00:13:26,179
Je sais que ce n'est rien
de mon entreprise,

226
00:13:26,347 --> 00:13:28,348
mais je ne pense pas
c'est une très bonne idée.

227
00:13:28,516 --> 00:13:30,975
Je veux dire, elle a besoin
pour rester au chaud, n'est-ce pas ?

228
00:13:31,143 --> 00:13:32,727
Ouais.

229
00:13:35,314 --> 00:13:37,398
Cela peut sembler
complètement fou,

230
00:13:37,566 --> 00:13:40,819
mais je vis seulement
à quelques pâtés de maisons d'ici.

231
00:13:40,986 --> 00:13:45,031
Si tu veux,
toi et Lily pouvez rester le
nuit.

232
00:13:45,199 --> 00:13:48,034
Oh non, non.

233
00:13:48,202 --> 00:13:50,078
J'ai un autre endroit
rester.

234
00:13:50,246 --> 00:13:51,704
C'est très prévenant
offre, mais j'ai peur...

235
00:13:51,872 --> 00:13:54,958
C'est bon, maman.
Joe ne nous ferait pas de mal.

236
00:13:55,125 --> 00:13:57,168
C'est notre ange gardien.

237
00:13:57,336 --> 00:13:59,838
N'est-ce pas, Joe ?

238
00:14:00,005 --> 00:14:02,423
J'adore les papillons.

239
00:14:49,471 --> 00:14:51,055
Carlos !

240
00:14:51,223 --> 00:14:53,808
Vous êtes de retour.

241
00:14:53,976 --> 00:14:55,560
Vous êtes de retour !

242
00:14:58,397 --> 00:14:59,898
Pourquoi n'as-tu pas appelé
ou quelque chose ?

243
00:15:00,065 --> 00:15:02,984
Ah, tu me connais.

244
00:15:03,152 --> 00:15:05,778
Regardez-vous.

245
00:15:05,946 --> 00:15:08,156
Cette fois pour de vrai ?

246
00:15:08,324 --> 00:15:09,782
Ils ne sont pas
te renvoyer ?

247
00:15:09,950 --> 00:15:12,160
Non, le déploiement est terminé.

248
00:15:12,328 --> 00:15:14,495
Je suis redevenu un méchant civil.

249
00:15:14,663 --> 00:15:16,372
Dieu merci.

250
00:15:16,540 --> 00:15:19,417
Entrez.
Entrez.

251
00:15:19,585 --> 00:15:21,044
Tu aurais pu sonner
la cloche, tu sais.

252
00:15:21,211 --> 00:15:22,670
Bobby est à la maison.

253
00:15:22,838 --> 00:15:24,631
Non, je ne l'ai pas fait
je veux réveiller les garçons.

254
00:15:28,052 --> 00:15:29,636
Ce n'est pas grand-chose.

255
00:15:32,514 --> 00:15:34,098
Assez basique, vraiment.

256
00:15:34,266 --> 00:15:40,104
Salle de bain, chambre, cuisine.

257
00:15:40,272 --> 00:15:41,731
Clés.

258
00:15:41,899 --> 00:15:44,359
Tu es sûr que c'est ton ami
je pourrai t'accueillir

259
00:15:44,526 --> 00:15:45,985
à cette heure tardive ?

260
00:15:46,153 --> 00:15:48,613
Je le promets.
Il est toujours là pour moi.

261
00:15:48,781 --> 00:15:52,116
N'oublie pas
ta brosse à dents, Joe.

262
00:16:01,293 --> 00:16:03,252
Bon appel, Lily.

263
00:16:06,048 --> 00:16:09,133
Tout ira bien ?

264
00:16:09,301 --> 00:16:10,927
Verrouillez la porte derrière moi.

265
00:16:11,095 --> 00:16:12,553
Merci.

266
00:16:12,721 --> 00:16:14,180
Bonne nuit.

267
00:16:14,348 --> 00:16:15,807
Bonne nuit.

268
00:17:02,146 --> 00:17:05,523
OK, conscient,
réactif, alerte.

269
00:17:05,691 --> 00:17:07,150
Voici comment cela va se passer.

270
00:17:07,317 --> 00:17:08,818
je vais te demander
une question simple.

271
00:17:08,986 --> 00:17:11,446
Si tu veux rentrer chez toi,
vous dites oui ou hochez la tête.

272
00:17:11,613 --> 00:17:13,072
Vous comprenez?

273
00:17:13,240 --> 00:17:14,699
Hier soir, tu as ingéré
un allergène déjà connu.

274
00:17:14,867 --> 00:17:16,325
Était-ce un accident ?

275
00:17:16,493 --> 00:17:19,287
- Oui.
- Vraiment?

276
00:17:19,455 --> 00:17:21,289
Oui.

277
00:17:23,333 --> 00:17:25,168
D'accord, alors
tu es libre de partir.

278
00:17:25,335 --> 00:17:26,794
Sois un peu
plus prudent la prochaine fois,

279
00:17:26,962 --> 00:17:29,297
à moins que tu veuilles voir ton
nom sur un acte de décès.

280
00:17:35,554 --> 00:17:38,473
As-tu quelqu'un
pour venir te chercher ?

281
00:17:38,640 --> 00:17:40,349
N'est-ce pas les gars
appeler mon père ?

282
00:17:40,517 --> 00:17:42,935
Nous avons essayé, mais nous
je n'ai pas pu le joindre.

283
00:17:43,103 --> 00:17:47,732
Y a-t-il quelqu'un d'autre ?

284
00:17:47,900 --> 00:17:49,692
Non.

285
00:17:49,860 --> 00:17:51,486
Est-ce que ça va aller ?

286
00:17:51,653 --> 00:17:56,032
Ouais, je vais bien.
Merci.

287
00:17:56,200 --> 00:17:58,534
Prends soin de toi.

288
00:18:03,332 --> 00:18:10,171
Alors nous y étions,
une douzaine d'âmes différentes,

289
00:18:10,339 --> 00:18:15,676
tout bouge
dans des directions différentes.

290
00:18:15,844 --> 00:18:22,391
Tous en quête.

291
00:18:22,559 --> 00:18:28,731
Et maintenant tu le sais autant
comme chacun d'entre nous l'a fait il y a quelques jours

292
00:18:28,899 --> 00:18:33,069
avant la croix
fait sentir sa présence

293
00:18:33,237 --> 00:18:35,780
dans chacune de nos vies.

294
00:18:51,755 --> 00:18:53,422
Quand vas-tu
te faire couper les cheveux, frérot ?

295
00:18:53,590 --> 00:18:55,716
Parce que c'est à peu près à cette époque.
Il s'agit de ça...

296
00:18:55,884 --> 00:18:57,343
Quelle heure est-il ?
C'est à peu près à cette époque.

297
00:18:57,511 --> 00:18:59,053
Hé, les garçons, les garçons.

298
00:18:59,221 --> 00:19:01,597
Sur ce,
sur cette note, plus tard, G-ma.

299
00:19:01,765 --> 00:19:03,391
C'était bien.
Merci.

300
00:19:03,559 --> 00:19:05,434
Attends une minute,
tu es sorti d'ici juste comme ça ?

301
00:19:05,602 --> 00:19:07,687
Et si tu partais
la table en premier ?

302
00:19:07,855 --> 00:19:09,856
Ne me regarde pas.
Je l'ai fait hier soir.

303
00:19:10,023 --> 00:19:11,482
Vous avez de l'expérience
alors, bien.

304
00:19:11,650 --> 00:19:15,194
Keshawn, reviens ici
et aide à débarrasser cette table

305
00:19:15,362 --> 00:19:18,656
'à moins que tu veuilles un whoopin'.

306
00:19:18,824 --> 00:19:20,491
Mieux vaut clarifier ça
'avant d'avoir...

307
00:19:20,659 --> 00:19:23,161
avant d'avoir un cri.

308
00:19:26,290 --> 00:19:27,874
Merci.

309
00:19:31,003 --> 00:19:35,423
Euh, hé, sèche-les
fais la vaisselle, mon garçon.

310
00:19:35,591 --> 00:19:37,049
Soyez gentil.

311
00:19:37,217 --> 00:19:38,676
Je t'aime, G-ma.

312
00:19:38,844 --> 00:19:40,428
Mm-hmm.

313
00:20:20,302 --> 00:20:22,053
Je suppose qu'il est temps.

314
00:20:22,221 --> 00:20:25,681
Hé, joli garçon,
viens ici.

315
00:20:25,849 --> 00:20:30,102
Quoi de neuf?

316
00:20:30,270 --> 00:20:31,854
Tu es nerveux ?

317
00:20:32,022 --> 00:20:33,481
Non.

318
00:20:33,649 --> 00:20:38,486
Hé, regarde-moi.

319
00:20:38,654 --> 00:20:41,906
C'est bien d'être nerveux.

320
00:20:42,074 --> 00:20:43,532
Ouais.

321
00:20:43,700 --> 00:20:45,993
C'est notre seul geste.

322
00:20:46,161 --> 00:20:50,873
Nous sortons Nefarious,
c'est un tout nouveau monde.

323
00:20:51,041 --> 00:20:55,503
Tout change pour nous.

324
00:20:55,671 --> 00:20:58,130
C’est ainsi que nous nous débrouillons.

325
00:20:58,298 --> 00:21:02,468
C'est ainsi que nous
prendre soin des nôtres.

326
00:21:02,636 --> 00:21:07,306
Mais bon, c'est vrai
être bien fait.

327
00:21:07,474 --> 00:21:08,933
Tu es avec moi ?

328
00:21:09,101 --> 00:21:10,726
Ouais.

329
00:21:10,894 --> 00:21:14,855
Vivez ensemble,
mourir ensemble.

330
00:21:15,023 --> 00:21:17,733
Vivez ensemble,
mourir ensemble.

331
00:21:17,901 --> 00:21:19,360
Je t'aime, mon frère.

332
00:21:19,528 --> 00:21:20,987
Je t'aime.

333
00:21:21,154 --> 00:21:22,738
Faisons ça.

334
00:21:28,620 --> 00:21:30,079
Prêt à faire ça ?

335
00:21:30,247 --> 00:21:31,998
Faisons ça, bébé.

336
00:22:05,532 --> 00:22:06,991
je veux te poser une question

337
00:22:07,159 --> 00:22:10,536
ça m'a été demandé
tard hier soir.

338
00:22:10,704 --> 00:22:17,001
Question simple, mais une
cela m'a profondément secoué.

339
00:22:19,046 --> 00:22:22,965
Cela m'a tellement affecté,
si profondément,

340
00:22:23,133 --> 00:22:27,511
ça aurait seulement pu venir
du Saint-Esprit.

341
00:22:27,679 --> 00:22:31,974
La question qu'on m'a posée était :

342
00:22:32,142 --> 00:22:37,646
"Croyez-vous
sur la croix du Christ ? »

343
00:22:37,814 --> 00:22:39,648
Je veux dire, c'est simple
à moi de répondre.

344
00:22:39,816 --> 00:22:41,275
Bien sûr que oui.

345
00:22:41,443 --> 00:22:43,611
La banque
est ouvert aux affaires.

346
00:22:43,779 --> 00:22:47,573
Et pourtant, quand je suis rentré à la maison
la nuit dernière, je n'ai pas pu dormir.

347
00:22:47,741 --> 00:22:50,326
C'était cette question
ça m'a causé

348
00:22:50,494 --> 00:22:54,455
pour revisiter le vrai sens
de la croix.

349
00:22:58,752 --> 00:23:03,631
Eh bien, qu'est-ce que cela signifie
croire ?

350
00:23:03,799 --> 00:23:06,050
Véritable croyance biblique
nécessite une action,

351
00:23:06,218 --> 00:23:09,428
donc si tu crois vraiment ça
Christ est mort pour que nous vivions,

352
00:23:09,596 --> 00:23:13,182
ça ne devrait pas seulement
te mettre à genoux,

353
00:23:13,350 --> 00:23:16,018
mais aussi t'apporter
à vos pieds.

354
00:23:19,731 --> 00:23:26,695
La croix est un cadeau,
et cela a été payé avec du sang.

355
00:23:30,283 --> 00:23:35,579
Mais c'est du sang que mes péchés
et tes péchés exigent

356
00:23:35,747 --> 00:23:37,832
comme prix de notre rançon.

357
00:23:45,507 --> 00:23:47,133
Allez!
Sortez maintenant !

358
00:23:47,300 --> 00:23:48,759
Allez, K.

359
00:23:50,554 --> 00:23:52,763
Mon péché que
m'a séparé de Dieu

360
00:23:52,931 --> 00:23:56,267
est mort avec Christ sur la croix.

361
00:24:22,461 --> 00:24:24,420
Allez!

362
00:24:28,175 --> 00:24:29,800
- Vous avez vu Nefarious ?
- Quoi?

363
00:24:29,968 --> 00:24:31,427
Avez-vous vu Nefarious ?

364
00:24:31,595 --> 00:24:33,179
Nan ! Et Little B
et 40 ?

365
00:24:33,346 --> 00:24:36,223
C'est le prix
de faire des affaires, mon frère.

366
00:24:36,391 --> 00:24:37,975
Vas-y, mec, vas-y !

367
00:24:39,186 --> 00:24:42,229
1 Jean 4 : 4 dit
nous sommes des vainqueurs.

368
00:24:42,397 --> 00:24:46,567
"Celui qui est en moi est plus grand
que celui qui est dans le monde. »

369
00:24:48,737 --> 00:24:50,196
Sortez-nous d'ici !

370
00:24:56,870 --> 00:24:58,329
Yo, on est coincés, mec !

371
00:24:58,497 --> 00:25:00,831
Sortir!
Sortez, mec !

372
00:25:00,999 --> 00:25:02,750
P.B.!
Prends l'argent, mec !

373
00:25:02,918 --> 00:25:04,376
Geler!
Voyons vos mains !

374
00:25:04,544 --> 00:25:06,003
Mettez-vous à terre !

375
00:25:06,171 --> 00:25:07,630
Arrêt!
Police!

376
00:25:07,797 --> 00:25:09,465
Arrêt!
Arrêtez maintenant !

377
00:25:14,304 --> 00:25:17,556
Et son esprit en nous
nous donne à tous les croyants

378
00:25:17,724 --> 00:25:20,518
le pouvoir sur
les tentations de ce monde.

379
00:25:35,450 --> 00:25:40,287
La croix de Jésus-Christ
promet de t'aimer,

380
00:25:40,455 --> 00:25:47,044
pardonne-toi et te donne
une nouvelle vie en ce moment.

381
00:25:47,462 --> 00:25:49,588
Tenez-le là !

382
00:26:08,441 --> 00:26:14,154
Nous tous, en tant que captifs, sommes libres
de l'esclavage de cette chair.

383
00:26:14,322 --> 00:26:17,825
Tu sais, il économise
un siège là-haut pour vous.

384
00:26:17,993 --> 00:26:19,660
Non, je ne reste pas.

385
00:26:19,828 --> 00:26:22,371
Es-tu sûr?
Je pense que tu devrais.

386
00:26:25,500 --> 00:26:26,959
Mec, tu ne me connais pas.

387
00:26:27,127 --> 00:26:29,878
Oui je le fais.
J'ai été là où tu vas.

388
00:26:30,046 --> 00:26:33,841
Croyez-moi, la seule issue
tu trouveras un jour

389
00:26:34,009 --> 00:26:35,467
est juste là.

390
00:26:35,635 --> 00:26:37,094
Écoutez-moi.

391
00:26:37,262 --> 00:26:39,638
Écouter.

392
00:26:39,806 --> 00:26:43,392
Il a toujours été là
Dans votre attente.

393
00:26:43,560 --> 00:26:46,020
Pour toi.

394
00:26:46,187 --> 00:26:48,939
Mais tu dois choisir
faire le premier pas

395
00:26:49,107 --> 00:26:51,483
ça va changer ta vie.

396
00:27:09,252 --> 00:27:13,213
La Bible dit aussi
dans Romains 6:23,

397
00:27:13,381 --> 00:27:15,382
"Le salaire du péché, c'est la mort."

398
00:27:15,550 --> 00:27:17,009
Et parce que
nous sommes tous pécheurs...

399
00:27:17,177 --> 00:27:18,636
Juste là.

400
00:27:18,803 --> 00:27:21,680
C'est une mort que nous méritons tous.

401
00:27:21,848 --> 00:27:23,349
Devinez quoi?

402
00:27:23,516 --> 00:27:29,605
La croix nous offre
une issue,

403
00:27:29,773 --> 00:27:32,983
la seule issue.

404
00:27:33,151 --> 00:27:35,944
Tu viens à la croix
en guise de repentir.

405
00:27:36,112 --> 00:27:37,988
Cela signifie changer
la façon dont tu vis,

406
00:27:38,156 --> 00:27:40,115
pour te détourner de tes péchés.

407
00:27:40,283 --> 00:27:42,034
Maintenant, peut-être qu'il y a
quelqu'un ici ce soir,

408
00:27:42,202 --> 00:27:44,995
quelqu'un qui désespérément...

409
00:27:48,750 --> 00:27:53,837
quelqu'un qui désespérément
veut connaître l'amour de Dieu.

410
00:27:54,005 --> 00:27:55,506
S'il te plaît, Seigneur, sauve-moi.

411
00:27:55,674 --> 00:27:57,132
Quelqu'un qui est fatigué.

412
00:27:57,300 --> 00:27:58,759
Seigneur, s'il te plaît.

413
00:27:58,927 --> 00:28:01,720
Quelqu'un qui est perdu.

414
00:28:01,888 --> 00:28:03,931
Quelqu'un qui
veut être sauvé.

415
00:28:04,099 --> 00:28:05,557
Je vais changer mes habitudes,
Je le promets.

416
00:28:05,725 --> 00:28:07,184
S'il te plaît
sauve-moi maintenant.

417
00:28:07,352 --> 00:28:13,148
Si c'est toi, je veux
je vous encourage tout de suite,

418
00:28:13,316 --> 00:28:19,822
maintenant, ouvre simplement
ton coeur et tout simplement,

419
00:28:19,989 --> 00:28:23,450
demandez à Jésus de pardonner vos péchés.

420
00:28:23,618 --> 00:28:26,495
Et je veux défier
nous tous ce soir.

421
00:28:26,663 --> 00:28:30,290
Sortez votre croix
et que ce soit un rappel

422
00:28:30,458 --> 00:28:34,461
du cadeau incroyable
que le Christ nous a donné.

423
00:28:34,629 --> 00:28:37,089
Parce que ce n'est pas
juste un symbole.

424
00:28:37,257 --> 00:28:39,675
Ce n'est pas seulement un idéal.

425
00:28:39,843 --> 00:28:43,262
C'est le chemin ;
c'est la vérité.

426
00:28:43,430 --> 00:28:47,641
Et si tu crois que c'est le
vérité, laisse briller ta lumière.

427
00:28:47,809 --> 00:28:52,020
Prends ta croix
et montrez-le !

428
00:29:06,619 --> 00:29:09,079
Pourquoi tu as fait ça ?

429
00:29:09,247 --> 00:29:10,873
Faire quoi?

430
00:29:11,040 --> 00:29:14,084
Tu sais.

431
00:29:14,252 --> 00:29:19,381
La vérité ?

432
00:29:19,549 --> 00:29:22,926
Le Saint-Esprit l'a mis sur mon
cœur que tu avais des ennuis.

433
00:29:23,094 --> 00:29:26,638
Il m'a demandé de l'aider.

434
00:29:26,806 --> 00:29:28,724
Mec, tu m'attends
croire ça ?

435
00:29:28,892 --> 00:29:30,684
Peu importe si vous le faites.

436
00:29:30,852 --> 00:29:33,395
Tu es toujours là,
n'est-ce pas ?

437
00:29:34,147 --> 00:29:37,232
En parlant de ça,
Je dois enfermer, mon fils.

438
00:29:51,331 --> 00:29:53,582
Ouais, c'est P.B.
Vous savez quoi faire.

439
00:29:59,214 --> 00:30:00,672
Répétez, expédiez.

440
00:30:00,840 --> 00:30:02,299
Nous avons un homme de 41 ans

441
00:30:02,467 --> 00:30:04,510
avec ses jambes et le bas du torse
coincé sous un réservoir de stockage.

442
00:30:04,677 --> 00:30:08,055
C'est une priorité,
demandant une évacuation aérienne immédiate.

443
00:30:08,223 --> 00:30:09,681
Copie, 81.

444
00:30:09,849 --> 00:30:12,226
Stabilisez-vous en place.
Attendez-vous à une assistance en vol.

445
00:30:12,393 --> 00:30:14,102
ETA 30 minutes.

446
00:30:14,270 --> 00:30:17,439
Nous n'avons pas 30 minutes.
J'ai besoin d'un secours intensif ici maintenant.

447
00:30:17,607 --> 00:30:19,900
Soyez averti, Air Med One
est en route vers Kenosha,

448
00:30:20,068 --> 00:30:21,777
et Air Two est cloué au sol
pour des problèmes électriques.

449
00:30:21,945 --> 00:30:23,612
Faire allumer le feu
un LZ, tu veux ?

450
00:30:23,780 --> 00:30:25,364
Vous pariez.

451
00:30:27,450 --> 00:30:29,159
Je ne...
Je ne veux pas mourir.

452
00:30:29,327 --> 00:30:30,786
Aide-moi.

453
00:30:30,954 --> 00:30:32,830
Écoute, je fais
tout ce que je peux, d'accord ?

454
00:30:32,997 --> 00:30:34,915
Pouvez-vous me dire votre nom ?

455
00:30:35,083 --> 00:30:36,542
Ron.

456
00:30:36,709 --> 00:30:38,460
Ron. Très bien,
accroche-toi, Ron.

457
00:30:38,628 --> 00:30:40,295
Très bien, il y a
beaucoup de bonnes personnes ici

458
00:30:40,463 --> 00:30:42,130
et ils sont là pour vous.

459
00:30:42,298 --> 00:30:43,757
J'ai peur.

460
00:30:43,925 --> 00:30:46,885
Je sais, mais je suis ici
avec toi, d'accord ?

461
00:30:47,053 --> 00:30:50,597
Je ne sens rien.

462
00:30:50,765 --> 00:30:53,600
Que va-t-il m'arriver ?

463
00:31:03,570 --> 00:31:05,070
Prends ça.

464
00:31:05,238 --> 00:31:07,281
Qu'est-ce que c'est?

465
00:31:07,448 --> 00:31:10,534
Croyez-vous en Dieu, Ron ?

466
00:31:10,702 --> 00:31:12,244
Non.

467
00:31:12,412 --> 00:31:15,289
Je veux dire, je ne sais pas.

468
00:31:15,456 --> 00:31:17,833
Je peux vous le promettre.

469
00:31:18,001 --> 00:31:22,004
Il t'aime,
il te connaît,

470
00:31:22,171 --> 00:31:23,630
et il a souffert
et est mort sur la croix

471
00:31:23,798 --> 00:31:26,717
pour que nous puissions être pardonnés.

472
00:31:26,885 --> 00:31:28,343
Pardonné?

473
00:31:28,511 --> 00:31:30,053
Absolument.

474
00:31:30,221 --> 00:31:36,101
Si vous le croyez et l'acceptez,
Jésus-Christ, comme votre Sauveur.

475
00:31:43,443 --> 00:31:44,943
Madame, ce n'est pas sûr.

476
00:31:45,111 --> 00:31:46,695
C'est mon mari !

477
00:31:47,655 --> 00:31:49,239
Cher Dieu,

478
00:31:49,407 --> 00:31:55,454
s'il te plaît, protège ma famille
et mes enfants.

479
00:31:56,706 --> 00:32:00,334
Pardonne-moi.
Je suis désolé.

480
00:32:00,501 --> 00:32:07,049
Je suis–je suis vraiment désolé.
Je...

481
00:32:10,178 --> 00:32:12,846
Jésus.

482
00:32:29,906 --> 00:32:31,990
Non.

483
00:32:52,637 --> 00:32:55,013
Qu'est-ce que c'est ?

484
00:32:57,100 --> 00:32:58,934
Qu'est-ce que c'est?

485
00:33:00,520 --> 00:33:04,064
Super, maintenant tout ce dont nous avons besoin
c'est des céréales.

486
00:33:04,232 --> 00:33:06,066
Oh, maman, c'est des céréales ?

487
00:33:06,234 --> 00:33:08,443
Ouais.
Bon travail, chérie.

488
00:33:08,611 --> 00:33:10,988
Maman, regarde ce que j'ai trouvé.

489
00:33:11,155 --> 00:33:12,614
Chérie, remets ça.

490
00:33:12,782 --> 00:33:14,241
Je n'allais pas le prendre.

491
00:33:14,409 --> 00:33:15,867
C'est vrai, mais c'est
l'argent de quelqu'un d'autre.

492
00:33:16,035 --> 00:33:17,494
Nous n'y touchons pas.
Remettez ça, s'il vous plaît.

493
00:33:17,662 --> 00:33:19,121
D'accord.

494
00:33:23,418 --> 00:33:24,876
Service de chambre.

495
00:33:27,880 --> 00:33:30,340
Tu n'as pas l'air très bien.

496
00:33:30,508 --> 00:33:33,051
Je vais bien.
Quelqu'un a-t-il faim ?

497
00:33:33,219 --> 00:33:34,886
Bien sûr.
Entrez.

498
00:33:35,054 --> 00:33:36,930
Joe, devine quoi ?
Nous avons trouvé votre tirelire.

499
00:33:37,098 --> 00:33:38,932
Lily, je te l'ai dit
pour remettre ça !

500
00:33:39,100 --> 00:33:40,767
je te l'ai dit
Je n'allais pas le prendre.

501
00:33:40,935 --> 00:33:42,394
Je suis vraiment désolé.

502
00:33:42,562 --> 00:33:44,396
Nous cherchions juste
pour les céréales et nous l'avons trouvé,

503
00:33:44,564 --> 00:33:46,606
mais elle n'en a pas pris.
Nous ne sommes pas ce genre de personnes.

504
00:33:46,774 --> 00:33:48,233
C'est bon.

505
00:33:48,401 --> 00:33:49,860
C'est beaucoup d'argent.

506
00:33:50,028 --> 00:33:51,486
Tu devrais
il vaut probablement mieux le cacher.

507
00:33:51,654 --> 00:33:53,113
Peut-être que je devrais.

508
00:33:53,281 --> 00:33:56,116
Mais ce n'est pas l'argent
Je m'en soucie vraiment.

509
00:33:58,703 --> 00:34:01,288
Cool!
Un ange !

510
00:34:01,456 --> 00:34:03,040
Où l'as-tu eu ?

511
00:34:03,207 --> 00:34:05,959
Je l'ai fait en guise de rappel.

512
00:34:06,127 --> 00:34:07,627
Un rappel pour quoi ?

513
00:34:07,795 --> 00:34:10,964
Que les anges sont
veille toujours sur nous.

514
00:34:11,132 --> 00:34:12,883
Ici.

515
00:34:13,051 --> 00:34:14,509
Maintenant, qu'en dis-tu
on mange ?

516
00:34:14,677 --> 00:34:16,261
Putain ouais !

517
00:34:29,525 --> 00:34:31,234
Que fais-tu?

518
00:34:31,402 --> 00:34:33,612
Quelque chose que nous aurions dû
fait il y a longtemps.

519
00:34:33,780 --> 00:34:35,655
Remettez-le.
Qu'est-ce que tu as ?

520
00:34:35,823 --> 00:34:38,492
Teri, Kathleen est partie.

521
00:34:38,659 --> 00:34:40,994
Elle n'est pas à l'université
ou travailler à Minneapolis.

522
00:34:41,162 --> 00:34:42,746
Elle ne reviendra pas
pour Noël.

523
00:34:42,914 --> 00:34:46,291
Je le sais, J.D, mais
c'est la chambre de ma fille.

524
00:34:46,459 --> 00:34:48,001
C'est tout ce qu'il me reste.

525
00:34:48,169 --> 00:34:52,005
Ce n'est pas une pièce, chérie,
c'est un musée.

526
00:34:52,173 --> 00:34:55,258
Nous n'honorons pas sa mémoire,
nous vivons dans le passé.

527
00:34:55,426 --> 00:34:56,968
Quoi d'autre
on est censé faire ?

528
00:34:57,136 --> 00:34:59,054
Teri, le monde n'a pas fini
quand elle est morte.

529
00:34:59,222 --> 00:35:00,680
Le nôtre l’a fait.

530
00:35:00,848 --> 00:35:03,141
Non, ce n'est pas le cas.
Nous le voulions, mais ce n’est pas le cas.

531
00:35:03,309 --> 00:35:05,560
Et depuis,
nous avons été égoïstes.

532
00:35:05,728 --> 00:35:09,356
Nous avons transformé notre chagrin en
notre bien le plus précieux.

533
00:35:09,524 --> 00:35:12,359
Dieu ne veut pas ça.

534
00:35:12,527 --> 00:35:15,946
Où était Dieu
la nuit où nous avons perdu Kathleen ?

535
00:35:16,114 --> 00:35:17,572
Je vais vous dire où il était.

536
00:35:17,740 --> 00:35:20,200
Il demandait à cet homme
ne pas prendre un autre verre,

537
00:35:20,368 --> 00:35:22,828
je supplie ce barman
ne pas le lui servir.

538
00:35:22,995 --> 00:35:25,455
Il espérait qu'il appellerait un taxi,
rentrer à la maison avec un ami,

539
00:35:25,623 --> 00:35:28,083
tout sauf obtenir
derrière ce volant.

540
00:35:28,251 --> 00:35:33,880
Et quand tout fut fini,
il a pleuré, tout comme nous.

541
00:35:34,048 --> 00:35:35,507
Pourquoi es-tu
tu fais ça, J.D. ?

542
00:35:35,675 --> 00:35:37,259
Pourquoi maintenant ?

543
00:35:39,011 --> 00:35:41,638
Chérie,
tu sais comment Matthew a dit

544
00:35:41,806 --> 00:35:44,349
cette croyance est une action ?

545
00:35:44,517 --> 00:35:47,144
Eh bien, il est temps
à nous d'agir.

546
00:35:47,311 --> 00:35:50,438
Nous devons nous relever
et recommencer à vivre.

547
00:35:50,606 --> 00:35:53,942
je veux faire plus
avec le temps dont je dispose.

548
00:35:54,110 --> 00:35:58,530
Il y a tout un monde de gens
là-bas qui ont besoin d'aide,

549
00:35:58,698 --> 00:36:01,908
qui n'ont pas d'endroit où se loger.

550
00:36:02,076 --> 00:36:04,578
Et chaque fois qu'il pleut,
ils dorment mouillés.

551
00:36:04,745 --> 00:36:08,456
Et chaque fois qu'il fait froid,
ils dorment froid.

552
00:36:08,624 --> 00:36:11,918
Tu bouleverses toute notre vie
à l'envers à cause d'un sermon ?

553
00:36:12,086 --> 00:36:13,920
Non, non.

554
00:36:14,088 --> 00:36:17,090
j'ai pensé
à ce sujet depuis longtemps.

555
00:36:17,258 --> 00:36:19,050
Ce sermon
m'a donné le courage

556
00:36:19,218 --> 00:36:22,095
en fait
faire quelque chose à ce sujet.

557
00:36:36,277 --> 00:36:39,613
Harry est mort
alors qu'elle n'avait que 4 ans.

558
00:36:39,780 --> 00:36:44,326
Parfois j'ai peur qu'elle soit
je ne me souviendrai même pas de lui.

559
00:36:44,493 --> 00:36:46,453
Quand il est mort, c'était juste...
c'était si dur.

560
00:36:46,621 --> 00:36:48,413
Je n'étais tout simplement pas préparé
pour autant de douleur.

561
00:36:48,581 --> 00:36:50,874
C'était comme le fond
je viens d'abandonner

562
00:36:51,042 --> 00:36:53,919
et je viens
je ne pouvais pas me redresser.

563
00:36:54,086 --> 00:36:55,754
Et tu sais, j'étais,
comme une mère au foyer

564
00:36:55,922 --> 00:36:58,048
donc j'ai dû trouver un travail,
et je l'ai fait.

565
00:36:58,216 --> 00:36:59,674
Mais j'ai eu vraiment du mal

566
00:36:59,842 --> 00:37:01,760
trouver des gens
pour prendre soin de Lily.

567
00:37:01,928 --> 00:37:03,887
Et les heures n'étaient pas bonnes,

568
00:37:04,055 --> 00:37:05,889
et donc j'étais en retard
à certains de mes quarts de travail,

569
00:37:06,057 --> 00:37:08,099
et puis je suppose
Je ne suis pas venu une ou deux fois

570
00:37:08,267 --> 00:37:11,144
parce que mon espace libre
c'était tout, tu sais.

571
00:37:14,106 --> 00:37:16,233
Alors, ils m'ont viré.

572
00:37:17,902 --> 00:37:19,361
Alors, après ça,
J'ai fait tout ce que je pouvais

573
00:37:19,528 --> 00:37:21,488
et j'ai emprunté
de tous ceux que je connaissais.

574
00:37:21,656 --> 00:37:26,826
Mais ensuite ce jour est arrivé,
et je ne l'oublierai jamais.

575
00:37:26,994 --> 00:37:28,787
Nous marchons dans la rue,
tenant la main de Lily,

576
00:37:28,955 --> 00:37:30,413
nous arrivons à notre immeuble,

577
00:37:30,581 --> 00:37:35,085
et toutes nos affaires,
toute notre vie,

578
00:37:35,253 --> 00:37:37,379
est là-bas
sur le trottoir.

579
00:37:37,546 --> 00:37:40,924
Vêtements et vaisselle

580
00:37:41,092 --> 00:37:46,012
et les jouets de Lily,
ils étaient juste...

581
00:37:49,100 --> 00:37:51,768
c'était un mercredi.

582
00:37:51,936 --> 00:37:53,687
Je déteste les mercredis.

583
00:37:55,481 --> 00:37:57,274
Ouais.

584
00:37:57,441 --> 00:37:59,276
Je suppose que je n'ai jamais vraiment
j'ai pensé à comment c'est arrivé,

585
00:37:59,443 --> 00:38:00,902
vous savez, aux gens.

586
00:38:01,070 --> 00:38:03,738
Mais j'étais là un jour
sans maison.

587
00:38:03,906 --> 00:38:05,991
Bien sûr, ce n'était pas la bonne façon
Je pensais que les choses finiraient,

588
00:38:06,158 --> 00:38:08,827
Je vais vous le dire.

589
00:38:08,995 --> 00:38:12,038
Hé, ce n'est pas encore fini.

590
00:38:12,206 --> 00:38:14,165
Prends-le de quelqu'un
qui sait.

591
00:38:14,333 --> 00:38:21,047
Dieu a un moyen
de faire de mauvaises choses... de bonnes.

592
00:38:23,759 --> 00:38:26,052
Quoi?

593
00:38:26,220 --> 00:38:28,930
Vous ne croyez pas ?

594
00:38:29,098 --> 00:38:31,599
En Dieu ?

595
00:38:31,767 --> 00:38:33,977
Pourquoi le prendrait-il
loin de nous ?

596
00:38:34,145 --> 00:38:35,603
Laisse-la sans papa

597
00:38:35,771 --> 00:38:37,439
et avec une maman
qui ne peut même pas s'en occuper

598
00:38:37,606 --> 00:38:41,401
de ses besoins les plus fondamentaux ?

599
00:38:41,569 --> 00:38:44,904
Je veux dire, mon mari nous a amené
à l'église tous les dimanches

600
00:38:45,072 --> 00:38:49,993
et regardez où nous en sommes.

601
00:38:50,161 --> 00:38:52,996
Donc tu dis que ceci
ce n'est pas la meilleure tasse de café

602
00:38:53,164 --> 00:38:54,622
tu as déjà eu ?

603
00:38:56,876 --> 00:39:00,128
Eh bien, c'est...
c'est sacrément bon.

604
00:39:00,296 --> 00:39:04,299
Voir? Les choses sont
je lève déjà les yeux.

605
00:39:04,467 --> 00:39:07,594
Et avec
une petite fille comme ça,

606
00:39:07,762 --> 00:39:10,388
tu fais quelque chose de bien.

607
00:39:13,768 --> 00:39:17,645
D'accord, eh bien, merci.

608
00:39:17,813 --> 00:39:19,481
Nous devrions y aller.

609
00:39:23,361 --> 00:39:27,697
Tu sais, tu es vraiment
je ne suis pas obligé d'y aller.

610
00:39:27,865 --> 00:39:29,324
Merci, Joe.

611
00:39:29,492 --> 00:39:30,950
Je veux dire, je vraiment
j'apprécie tout,

612
00:39:31,118 --> 00:39:32,577
mais je ne peux pas l'avoir
rester quelque part

613
00:39:32,745 --> 00:39:34,204
elle ne peut pas rester pour de bon.

614
00:39:34,372 --> 00:39:35,830
Tu sais,
elle s'y habitue juste

615
00:39:35,998 --> 00:39:37,457
et c'est tout simplement trop dur.

616
00:39:37,625 --> 00:39:39,084
Je suis désolé.

617
00:39:39,251 --> 00:39:40,752
Merci.

618
00:39:40,920 --> 00:39:43,713
Vous êtes les bienvenus.

619
00:39:43,881 --> 00:39:46,925
C'était très gentil de votre part.
Merci.

620
00:39:47,093 --> 00:39:49,177
Allez, bébé.

621
00:39:52,264 --> 00:39:54,391
Au revoir.

622
00:40:20,376 --> 00:40:21,876
Salut papa.

623
00:40:22,044 --> 00:40:24,838
Euh, tu me manques.

624
00:40:25,005 --> 00:40:28,633
Je pensais que peut-être
Je pourrais venir vous voir les gars,

625
00:40:28,801 --> 00:40:32,887
ou peut-être que tu pourrais venir
rends visite à moi ou quelque chose comme ça.

626
00:40:37,685 --> 00:40:39,978
Eh bien...

627
00:40:48,904 --> 00:40:50,655
je sais,
mais tu as dit ça...

628
00:40:50,823 --> 00:40:52,949
tu as dit que tu
venaient ici.

629
00:40:53,117 --> 00:40:54,868
Vous savez...
tu sais qu'elle ne m'aime pas.

630
00:40:55,035 --> 00:40:59,622
Je ne l'aime pas vraiment,
non plus, mais j'essaye.

631
00:41:01,125 --> 00:41:07,422
S'il vous plaît, je peux juste...
Je veux juste te voir.

632
00:41:08,549 --> 00:41:11,009
S'il te plaît?

633
00:41:11,177 --> 00:41:13,636
je n'essaye pas de faire
tu te sens coupable.

634
00:41:13,804 --> 00:41:16,055
Je ne le suis pas.

635
00:41:17,057 --> 00:41:19,559
Je suis désolé.

636
00:41:19,727 --> 00:41:23,104
Je ne peux pas t'entendre.

637
00:41:23,272 --> 00:41:25,440
Papa?

638
00:41:40,372 --> 00:41:42,665
Alors, sommes-nous toujours là
pour notre petit week-end ?

639
00:41:42,833 --> 00:41:44,417
Si ma déposition
n'est pas en retard.

640
00:41:47,004 --> 00:41:48,671
Pourquoi ne peux-tu pas simplement
je ne vais plus dîner

641
00:41:48,839 --> 00:41:50,298
sans faire de prosélytisme ?

642
00:41:50,466 --> 00:41:51,925
Jésus était charpentier,
pas un chef.

643
00:41:52,092 --> 00:41:53,760
Si tu veux remercier quelqu'un
pour votre nourriture,

644
00:41:53,928 --> 00:41:55,512
il y a le personnel de cuisine.

645
00:41:57,097 --> 00:41:59,766
En fait, je la connais.
Elle travaille à l'hôpital.

646
00:41:59,934 --> 00:42:02,769
Eh bien, et toi
ne laisse pas ça gâcher ton dîner ?

647
00:42:02,937 --> 00:42:04,479
Désolé.

648
00:42:04,647 --> 00:42:06,689
Non, tu sais quoi ?
Je ne suis pas désolé.

649
00:42:06,857 --> 00:42:08,566
je suis celui qui
sauve ces gens,

650
00:42:08,734 --> 00:42:10,568
et qui remercient-ils
quand ils se réveillent ?

651
00:42:10,736 --> 00:42:12,362
"Merci, Jésus.
Merci, Seigneur."

652
00:42:12,530 --> 00:42:13,988
Ouais, je comprends.

653
00:42:14,156 --> 00:42:15,823
J'ai grandi avec ces gens.

654
00:42:15,991 --> 00:42:18,743
Mais toi,
vous avez un complexe divin.

655
00:42:18,911 --> 00:42:21,538
Non, je ne le fais pas.
Ce n'est pas un complexe.

656
00:42:21,705 --> 00:42:24,082
Je fais son travail,
Je devrais avoir le crédit,

657
00:42:24,250 --> 00:42:25,750
au moins une partie du temps.

658
00:42:25,918 --> 00:42:27,919
Ouah.

659
00:42:45,145 --> 00:42:46,729
Carlos.

660
00:42:46,897 --> 00:42:48,356
Carlos.

661
00:42:51,402 --> 00:42:52,944
Tu m'étouffe !

662
00:43:00,119 --> 00:43:02,537
Lâchez-moi !

663
00:43:02,705 --> 00:43:05,123
Qu'est-ce qui ne va pas?!

664
00:43:05,291 --> 00:43:06,874
Ce qui s'est passé?

665
00:43:09,253 --> 00:43:10,837
Papa?

666
00:43:12,965 --> 00:43:14,424
C'est bon, chérie,
ça va.

667
00:43:14,592 --> 00:43:16,050
C'est bon, mon pote.

668
00:43:16,218 --> 00:43:17,969
Retourne au lit.

669
00:43:19,471 --> 00:43:22,432
Je t'ai blessé.

670
00:43:22,600 --> 00:43:24,058
C'était une erreur.

671
00:43:24,226 --> 00:43:26,102
Je savais que je ne devrais pas
sont venus ici.

672
00:43:28,272 --> 00:43:29,731
Carlos !

673
00:43:29,898 --> 00:43:31,357
Carlos !

674
00:43:31,525 --> 00:43:32,984
Hélène !

675
00:43:33,152 --> 00:43:34,611
Il est contrarié.

676
00:43:34,778 --> 00:43:36,237
Vous êtes contrarié.
C'est ce qui se passe.

677
00:43:36,405 --> 00:43:37,864
Ce n'est pas bon
pour vous ou les garçons.

678
00:43:38,032 --> 00:43:39,866
Elena, il a raison.

679
00:43:40,034 --> 00:43:41,576
C'est mieux
que je ne suis pas là.

680
00:43:41,744 --> 00:43:43,202
Ce n'est pas
ce que j'ai dit, Carlos.

681
00:43:43,370 --> 00:43:44,829
C'est bon, mec, je comprends.

682
00:43:44,997 --> 00:43:46,456
Tu n'as pas d'argent
ou quoi que ce soit.

683
00:43:46,624 --> 00:43:48,082
Je vais bien.
Je n'en ai pas besoin.

684
00:43:48,250 --> 00:43:50,293
Tu ne peux pas simplement disparaître
comme ça encore.

685
00:43:50,461 --> 00:43:52,128
j'ai besoin de savoir
où je peux te trouver.

686
00:43:52,296 --> 00:43:53,755
Arrête de t'inquiéter
à propos de moi, d'accord ?

687
00:43:53,922 --> 00:43:55,465
Tout ira bien.

688
00:43:55,633 --> 00:43:57,091
Non, non, je ne le suis pas
prendre votre argent.

689
00:43:57,259 --> 00:43:59,093
Je ne vais pas prendre...
Non, je ne prends pas votre argent.

690
00:43:59,261 --> 00:44:00,720
Je ne prends pas votre argent.

691
00:44:00,888 --> 00:44:02,889
D'accord, mais laisse-moi
te donner quelque chose.

692
00:44:03,057 --> 00:44:07,352
Ici, peux-tu juste
prends ça, s'il te plaît ?

693
00:44:14,735 --> 00:44:17,403
Promis que tu appelleras.

694
00:44:29,333 --> 00:44:32,377
Bobby, le chef veut
pour te voir dans son bureau.

695
00:44:35,339 --> 00:44:37,715
La veuve était
je cherche à porter plainte

696
00:44:37,883 --> 00:44:39,634
contre le département.

697
00:44:39,802 --> 00:44:42,929
La charge sera
prosélytisme
sous couvert d’autorité.

698
00:44:43,097 --> 00:44:44,555
Eh bien, quoi
ça veut dire exactement ?

699
00:44:44,723 --> 00:44:46,182
Elle te réclamera
implicitement menacé

700
00:44:46,350 --> 00:44:48,976
refuser les soins nécessaires
d'un mourant

701
00:44:49,144 --> 00:44:51,688
à moins qu'il ait accepté
vos croyances religieuses.

702
00:44:51,855 --> 00:44:53,314
Tu sais que je ne ferais jamais ça.

703
00:44:53,482 --> 00:44:54,941
Et elle n'était même pas là.

704
00:44:55,109 --> 00:44:56,567
Ecoute, nous avons
pour désamorcer cette chose

705
00:44:56,735 --> 00:44:58,194
avant qu'il ne gagne du terrain,

706
00:44:58,362 --> 00:45:02,490
donc tu vas fabriquer
des excuses soigneusement formulées

707
00:45:02,658 --> 00:45:04,701
expliquant comment
tu as fait une erreur

708
00:45:04,868 --> 00:45:06,327
dans le feu de l'action

709
00:45:06,495 --> 00:45:07,954
et ce ne sera jamais
se reproduire.

710
00:45:08,122 --> 00:45:09,706
Je vais vous aider à le rédiger.

711
00:45:10,708 --> 00:45:12,542
Je ne peux pas faire ça.

712
00:45:12,710 --> 00:45:14,419
Pourquoi pas?

713
00:45:14,586 --> 00:45:16,045
Parce que je ne suis pas désolé
pour ce que j'ai fait,

714
00:45:16,213 --> 00:45:18,673
et si je me retrouvais dans la même situation
situation, je le referais.

715
00:45:18,841 --> 00:45:20,508
C'est mon obligation
en tant que chrétien.

716
00:45:20,676 --> 00:45:24,387
Mais pas devant mon professionnel
les tâches en tant qu'EMT étaient terminées.

717
00:45:24,555 --> 00:45:28,474
Écoute, Bobby, si tu ne peux pas
trouve ton moyen de t'excuser,

718
00:45:28,642 --> 00:45:31,728
alors le syndicat aura
pour s'éloigner de vous.

719
00:45:31,895 --> 00:45:35,898
Votre défense juridique,
ainsi que tout dommage,

720
00:45:36,066 --> 00:45:39,360
je vais devoir venir
de votre propre poche.

721
00:45:39,528 --> 00:45:41,529
Tu vas tout perdre.

722
00:45:41,697 --> 00:45:44,699
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

723
00:45:45,701 --> 00:45:48,494
Alors le syndicat va
te défendre, non ?

724
00:45:51,832 --> 00:45:53,624
Non.

725
00:45:53,792 --> 00:45:56,627
Ils disent que j'ai agi dehors
de ma capacité.

726
00:45:56,795 --> 00:45:58,463
Et si le syndicat voit
pour soutenir mes actions,

727
00:45:58,630 --> 00:46:01,382
ils seront également responsables,
donc à moins que je m'excuse,

728
00:46:01,550 --> 00:46:03,634
ils me libèrent.

729
00:46:03,802 --> 00:46:05,720
S'excuser.

730
00:46:05,888 --> 00:46:09,182
Je ne peux pas.

731
00:46:09,349 --> 00:46:11,642
Pas pour partager Jésus
avec un mourant.

732
00:46:11,810 --> 00:46:13,311
Et surtout
puisqu'ils cherchent à se tourner

733
00:46:13,479 --> 00:46:15,855
ça en quelque sorte
d'un exemple.

734
00:46:16,023 --> 00:46:18,775
Donc, pour prouver quelque chose, vous êtes
prêt à tout risquer ?

735
00:46:18,942 --> 00:46:21,611
je n'essaye pas
pour prouver un point.

736
00:46:21,779 --> 00:46:23,529
J'essaie d'être fidèle.

737
00:46:23,697 --> 00:46:25,364
Et vous l’étiez.

738
00:46:25,532 --> 00:46:30,203
Le gars est en sécurité au paradis maintenant,
merci à toi et à Jésus.

739
00:46:30,370 --> 00:46:31,954
Fin de l'histoire.

740
00:46:32,122 --> 00:46:33,831
Bien sûr, il l'est.

741
00:46:33,999 --> 00:46:36,793
Et le prochain gars ?

742
00:46:41,173 --> 00:46:44,634
J'ai parlé avec l'ami de Tom,
Steve Katz.

743
00:46:44,802 --> 00:46:51,390
Il est prêt à me représenter,
mais il demande une provision.

744
00:46:51,558 --> 00:46:53,851
Vingt mille.

745
00:46:54,019 --> 00:46:56,562
Où allons-nous obtenir
ce genre d'argent, Bobby ?

746
00:46:56,730 --> 00:46:59,774
Nous avons un mois d'hypothèque
dans votre compte courant

747
00:46:59,942 --> 00:47:01,776
et toutes nos cartes
sont maximisés.

748
00:47:01,944 --> 00:47:04,654
Je ne sais pas, mais j'ai confiance
Dieu fournira un moyen.

749
00:47:04,822 --> 00:47:06,280
Bobby, nous ne sommes pas à l'église.

750
00:47:06,448 --> 00:47:08,282
J'ai besoin de savoir où
l'argent viendra d'où,

751
00:47:08,450 --> 00:47:09,909
surtout quand
tu insistes sur la dîme

752
00:47:10,077 --> 00:47:12,411
sur chaque nickel que nous produisons.

753
00:47:12,579 --> 00:47:14,789
Dites-moi.

754
00:47:14,957 --> 00:47:17,834
D'où ça va venir ?

755
00:47:22,256 --> 00:47:24,632
Je ne peux plus faire ça.

756
00:47:24,800 --> 00:47:26,551
Que fais-tu
tu veux que je fasse ?

757
00:47:26,718 --> 00:47:28,386
Signez la déclaration.
S'excuser.

758
00:47:28,554 --> 00:47:31,013
Faire n'importe quoi
ils veulent que vous le fassiez.

759
00:47:31,181 --> 00:47:34,100
Ou quoi ?

760
00:47:34,268 --> 00:47:37,520
Ou quoi, Elena ?

761
00:48:08,719 --> 00:48:10,177
Ouais?

762
00:48:10,345 --> 00:48:11,804
Ça va ?

763
00:48:11,972 --> 00:48:14,432
Ouais, je suis cool, mec, mais...
mais nous avons perdu Little B et 40, yo.

764
00:48:14,600 --> 00:48:16,058
Je sais.

765
00:48:16,226 --> 00:48:17,727
Genre, ils sont partis.

766
00:48:17,895 --> 00:48:19,353
Je sais.

767
00:48:19,521 --> 00:48:21,898
Tu as l'argent ?

768
00:48:25,903 --> 00:48:27,361
Non.

769
00:48:27,529 --> 00:48:28,988
Tu dois le trouver, P.B.

770
00:48:29,156 --> 00:48:30,615
Nefarious s’en est sorti.

771
00:48:30,782 --> 00:48:35,161
Tu sais qu'il aura
ses garçons nous traquent.

772
00:48:35,329 --> 00:48:36,913
Nous avons besoin de cet argent.

773
00:48:37,080 --> 00:48:39,624
Très bien, je t'entends.

774
00:48:56,308 --> 00:48:57,767
Merci.

775
00:48:57,935 --> 00:48:59,518
Passe une bonne nuit.

776
00:51:31,213 --> 00:51:34,048
Hé!

777
00:51:34,216 --> 00:51:36,300
Hé!

778
00:51:36,468 --> 00:51:40,513
Ça va ?

779
00:51:40,680 --> 00:51:42,139
Oui.

780
00:51:42,307 --> 00:51:43,891
Toi?

781
00:51:45,352 --> 00:51:46,852
Pour une raison quelconque,

782
00:51:47,020 --> 00:51:51,774
je m'attendais un peu
plus d'intimité.

783
00:51:51,942 --> 00:51:54,527
Ouais, moi aussi.

784
00:52:00,617 --> 00:52:02,993
Tu veux saisir
une tasse de café ?

785
00:52:07,415 --> 00:52:09,416
Bien sûr.

786
00:52:12,796 --> 00:52:19,051
Alors Carlos,
pourquoi tu ne l'as pas fait ?

787
00:52:19,219 --> 00:52:21,137
Vous savez, comme...

788
00:52:21,304 --> 00:52:24,390
C'est ?

789
00:52:24,558 --> 00:52:27,685
J'ai rencontré quelqu'un.

790
00:52:27,853 --> 00:52:29,311
D'accord.

791
00:52:29,479 --> 00:52:30,938
Et toi?

792
00:52:31,106 --> 00:52:35,317
Mmm, je ne sais pas.

793
00:52:35,485 --> 00:52:37,361
Je pense que je suis toujours
aux premiers stades

794
00:52:37,529 --> 00:52:41,031
de me sentir désolé
pour moi.

795
00:52:41,199 --> 00:52:42,783
Ouais.

796
00:52:48,498 --> 00:52:50,583
Alors, tu es une sorte de
Cinglé religieux ou quelque chose comme ça ?

797
00:52:50,750 --> 00:52:52,751
Non, non, à peine.

798
00:52:52,919 --> 00:52:56,964
Ma sœur m'a donné ça.

799
00:52:57,132 --> 00:52:59,216
Son mari a été sauvé
il y a quelques années,

800
00:52:59,384 --> 00:53:02,720
et donc Elena, elle...
c'est ma sœur--

801
00:53:02,888 --> 00:53:05,764
elle, je ne sais pas,
je pense qu'elle est, genre,

802
00:53:05,932 --> 00:53:07,600
la moitié économisée, soit les cinq huitièmes.

803
00:53:07,767 --> 00:53:09,351
je ne pense pas vraiment
ça marche comme ça.

804
00:53:09,519 --> 00:53:12,521
Non, ce n'est pas le cas.

805
00:53:12,689 --> 00:53:14,481
Qu'est-ce qui est drôle
c'est que j'ai un peu l'impression

806
00:53:14,649 --> 00:53:18,360
c'est ce qui m'a retenu
sur ce pont.

807
00:53:21,698 --> 00:53:25,034
Puis je t'ai rencontré.

808
00:53:25,202 --> 00:53:26,660
Vous n'êtes pas Dieu, n'est-ce pas ?

809
00:53:26,828 --> 00:53:28,287
Non.

810
00:53:30,081 --> 00:53:34,043
Nuh-euh. Si je l'étais, je le ferais
changer beaucoup de choses.

811
00:53:34,211 --> 00:53:35,669
Vraiment?

812
00:53:35,837 --> 00:53:37,296
Mm-hmm.

813
00:53:37,464 --> 00:53:38,923
Comme quoi?

814
00:53:39,090 --> 00:53:41,091
Comme le feraient les chiots
soyez des chiots pour toujours.

815
00:53:41,259 --> 00:53:43,052
Tout le monde le ferait
avoir quelqu'un.

816
00:53:43,220 --> 00:53:45,596
Genre, les parents voudraient vraiment
être là pour leurs enfants

817
00:53:45,764 --> 00:53:48,557
et les pères ne le feraient pas
abandonner leurs enfants.

818
00:53:48,725 --> 00:53:50,684
Juste des trucs comme ça.

819
00:53:50,852 --> 00:53:54,063
Eh bien, vous avez mon vote.

820
00:53:54,231 --> 00:53:55,689
Et toi?

821
00:53:55,857 --> 00:54:01,028
Que changerais-tu
si tu étais Dieu ?

822
00:54:01,196 --> 00:54:05,157
Plus de guerre.

823
00:54:05,325 --> 00:54:08,410
Plus de meurtre.

824
00:54:08,578 --> 00:54:12,122
C'est vraiment lourd.

825
00:54:12,290 --> 00:54:13,749
Bien.

826
00:54:13,917 --> 00:54:15,376
Et toi,
le vôtre ?

827
00:54:15,543 --> 00:54:19,213
Parler de papas, ne pas partir
leurs enfants derrière ou autre.

828
00:54:19,381 --> 00:54:21,257
Assez juste.

829
00:54:53,957 --> 00:54:55,416
Salut.

830
00:54:55,583 --> 00:54:57,042
Salut.

831
00:54:57,210 --> 00:55:00,254
Je m'appelle Grâce.
Je suis la femme de Matthew.

832
00:55:00,422 --> 00:55:01,922
Ouais.

833
00:55:02,090 --> 00:55:04,049
Je suis celui qui s'est transformé
tu es parti l'autre soir.

834
00:55:04,217 --> 00:55:10,431
Écoute, ce n'est pas bien que tu
je devrais rester seul ici.

835
00:55:10,598 --> 00:55:13,017
Écoute, je suis vraiment désolé.

836
00:55:13,184 --> 00:55:16,103
Veux-tu me pardonner ?

837
00:55:16,271 --> 00:55:17,855
D'accord.

838
00:55:19,482 --> 00:55:22,276
Eh bien, allons-y
tu sors d'ici.

839
00:55:22,444 --> 00:55:24,028
Ouais. Bien sûr.

840
00:55:27,032 --> 00:55:29,158
C'est ça.

841
00:55:29,326 --> 00:55:30,784
Yo.

842
00:55:30,952 --> 00:55:32,411
Tu as l'argent ?

843
00:55:32,579 --> 00:55:34,038
Ouais.

844
00:55:34,205 --> 00:55:35,831
Bien.
C'est bien.

845
00:55:35,999 --> 00:55:37,458
Apportez-le-moi.

846
00:55:37,625 --> 00:55:39,793
Non, je ne peux pas
fais ça, grand frère.

847
00:55:39,961 --> 00:55:41,503
Pourquoi pas?

848
00:55:41,671 --> 00:55:43,797
Parce que ce n'est pas bien
ce que nous avons fait, yo.

849
00:55:43,965 --> 00:55:46,050
Ce que tu veux dire,
pas vrai ?

850
00:55:46,217 --> 00:55:49,678
En ce moment, le droit a
rien à voir avec ça, mon frère.

851
00:55:49,846 --> 00:55:51,513
Apportez-le-moi.

852
00:55:51,681 --> 00:55:54,808
P.B., ne m'oblige pas
viens te chercher.

853
00:55:54,976 --> 00:55:57,394
Je ne plaisante pas.

854
00:56:03,485 --> 00:56:07,696
Alors, as-tu eu
des soins prénatals ?

855
00:56:07,864 --> 00:56:09,323
Non.

856
00:56:09,491 --> 00:56:11,825
Ma belle-mère m'a emmené
ce que je pensais que ce serait

857
00:56:11,993 --> 00:56:13,494
mon premier rendez-vous.

858
00:56:13,661 --> 00:56:16,580
Ce n'était que lorsque j'y suis arrivé
que j'ai réalisé

859
00:56:16,748 --> 00:56:19,708
ils cherchaient
pour se débarrasser du bébé.

860
00:56:19,876 --> 00:56:24,880
Je l'ai senti pour la première fois
du temps en me rendant à la clinique.

861
00:56:25,048 --> 00:56:30,803
C'est comme si le bébé le disait
je ne les laisse pas faire.

862
00:56:30,970 --> 00:56:33,430
Je ne pouvais tout simplement pas comprendre ça
me sentir hors de ma tête.

863
00:56:33,598 --> 00:56:36,350
Je viens de réaliser que tout
ils me disaient que j'avais tort

864
00:56:36,518 --> 00:56:40,229
et je devais obtenir
sortir de là.

865
00:56:40,397 --> 00:56:42,731
C'est pourquoi je me suis enfui.

866
00:57:15,849 --> 00:57:17,975
Ah, les haricots verts ?

867
00:57:18,143 --> 00:57:19,601
Veux-tu du maïs ?

868
00:57:19,769 --> 00:57:22,020
Voici.
Passe une bonne journée.

869
00:57:22,188 --> 00:57:23,689
Est-ce ta première fois
du bénévolat ?

870
00:57:23,857 --> 00:57:25,315
Oui c'est le cas.

871
00:57:25,483 --> 00:57:26,942
Et le dernier.

872
00:57:27,110 --> 00:57:28,569
Continuez simplement à servir,
chérie.

873
00:57:28,736 --> 00:57:30,737
Voudriez-vous un peu
du macaroni au fromage ?

874
00:57:30,905 --> 00:57:32,364
Aucun pour moi, merci.

875
00:57:32,532 --> 00:57:35,159
C'est à cause du lactose.
Cela ne lui convient pas.

876
00:57:35,326 --> 00:57:37,035
Est-ce ainsi?

877
00:57:37,203 --> 00:57:39,037
Ouais, mais je le ferai
avoir quelques-uns des siens.

878
00:57:39,205 --> 00:57:40,664
Je suis un grand fan de fromage.

879
00:57:40,832 --> 00:57:42,291
Tu sais sûrement
beaucoup de choses sur la nourriture.

880
00:57:42,459 --> 00:57:44,460
Ouais. Je sais à propos
beaucoup de choses.

881
00:57:44,627 --> 00:57:46,086
Je m'appelle Lily.

882
00:57:46,254 --> 00:57:47,713
Eh bien, avec plaisir
pour te rencontrer, Lily.

883
00:57:47,881 --> 00:57:49,339
Je m'appelle J.D.
Voici ma femme Teri.

884
00:57:49,507 --> 00:57:50,966
Tu sais, il s'agit de
c'est l'heure de notre pause.

885
00:57:51,134 --> 00:57:52,759
Ça ne dérange pas si nous deux
vous rejoindre ?

886
00:57:52,927 --> 00:57:56,054
Bien sûr, si ça va
avec ma mère.

887
00:57:56,222 --> 00:58:00,058
Elle devient un peu bizarre
sur les étrangers.

888
00:58:00,226 --> 00:58:02,769
Ouais, ce serait bien.
Merci, ce serait charmant.

889
00:58:02,937 --> 00:58:05,147
On se voit là-bas.

890
00:58:10,028 --> 00:58:11,695
Eh bien, merci
de nous avoir permis de vous rejoindre.

891
00:58:11,863 --> 00:58:14,573
Bien sûr.
Vous êtes les bienvenus.

892
00:58:14,741 --> 00:58:16,533
Eh bien, pour quoi
nous sommes sur le point de recevoir,

893
00:58:16,701 --> 00:58:18,368
et le cadeau
de nos deux nouveaux amis,

894
00:58:18,536 --> 00:58:21,246
que le Seigneur nous fasse
vraiment reconnaissant.

895
00:58:21,414 --> 00:58:23,707
Au nom de Jésus, nous prions,
amen.

896
00:58:23,875 --> 00:58:26,919
Priez-vous toujours avant
votre nourriture, M. J.D. ?

897
00:58:27,086 --> 00:58:28,837
Oui je le fais.

898
00:58:29,005 --> 00:58:31,381
Moi aussi, même quand ils
je n'ai plus de lits dans le refuge

899
00:58:31,549 --> 00:58:34,092
et nous devons dormir dehors
sur le parking.

900
00:58:34,260 --> 00:58:36,887
Dormir
le parking ? Hein.

901
00:58:37,055 --> 00:58:39,139
Eh bien, ça a l'air amusant.

902
00:58:39,307 --> 00:58:40,766
Un peu comme le camping.

903
00:58:40,934 --> 00:58:43,393
Non, ce n'est pas le cas
vraiment du camping.

904
00:58:43,561 --> 00:58:45,020
Nous avons une voiture.

905
00:58:45,188 --> 00:58:47,481
Maman l'appelle
le mobile idiot orange.

906
00:58:47,649 --> 00:58:49,149
Le mobile idiot orange ?

907
00:58:59,494 --> 00:59:03,872
Eh bien, c'était plutôt sympa,
n'est-ce pas ?

908
00:59:04,040 --> 00:59:06,792
Je pensais qu'ils
aurait l'air différent.

909
00:59:06,960 --> 00:59:11,547
Tu veux dire comme des orphelins
d'un roman de Dickens ?

910
00:59:11,714 --> 00:59:13,715
Quelque chose comme ça.

911
00:59:17,929 --> 00:59:19,388
Hé, chérie.

912
00:59:19,556 --> 00:59:21,014
Un rendez-vous chaud ?

913
00:59:21,182 --> 00:59:22,641
Nouveau client.

914
00:59:22,809 --> 00:59:24,268
La femme
d'une victime d'un accident.

915
00:59:24,435 --> 00:59:26,728
Poursuite en ambulance,
pas tout à fait ton style.

916
00:59:26,896 --> 00:59:28,397
C'est lorsque la victime
est converti de force

917
00:59:28,565 --> 00:59:30,399
au christianisme
pendant qu'il est pris au piège en train de mourir.

918
00:59:30,567 --> 00:59:32,025
De force ?

919
00:59:32,193 --> 00:59:33,652
Pendant ce temps,
sa femme est retenue

920
00:59:33,820 --> 00:59:35,279
hors de portée de voix de la police.

921
00:59:35,446 --> 00:59:37,990
Imaginez ceci :
un EMT qui frappe la Bible

922
00:59:38,157 --> 00:59:40,784
a le pauvre Ron Carson
comme son public captif,

923
00:59:40,952 --> 00:59:42,411
lui peindre des photos
du feu de l'enfer et de la damnation

924
00:59:42,579 --> 00:59:44,037
dans ses derniers instants.

925
00:59:44,205 --> 00:59:45,747
N'est-ce pas ce genre de
que font-ils ?

926
00:59:45,915 --> 00:59:48,917
Peut-être qu'il était croyant aussi,
et elle ne le savait tout simplement pas.

927
00:59:49,085 --> 00:59:51,587
Tous deux étaient membres du
Association humaniste américaine.

928
00:59:51,754 --> 00:59:54,423
Leur devise est :
"Bien sans Dieu."

929
00:59:54,591 --> 00:59:56,049
J'aime ça.

930
00:59:56,217 --> 00:59:58,427
Mais il semble toujours que
sa parole contre la sienne.

931
00:59:58,595 --> 01:00:00,053
C'est la meilleure partie.

932
01:00:00,221 --> 01:00:01,888
Ces types chrétiens,
tu les prêtes serment,

933
01:00:02,056 --> 01:00:03,932
ils mettent leur
la main sur la Bible,

934
01:00:04,100 --> 01:00:05,892
en fait, ils disent la vérité.

935
01:00:06,060 --> 01:00:07,811
Imaginez ça.

936
01:00:11,608 --> 01:00:13,066
Salut, G-Ma.

937
01:00:13,234 --> 01:00:14,693
Où est ton frère ?

938
01:00:14,861 --> 01:00:17,195
Je ne sais pas.

939
01:00:17,363 --> 01:00:19,615
Venez par ici.

940
01:00:25,580 --> 01:00:28,123
Mon joli garçon.

941
01:00:28,291 --> 01:00:31,877
Tu sais, quand
tu n'étais qu'un bébé,

942
01:00:32,045 --> 01:00:34,755
Je te chanterais pour dormir.

943
01:00:34,922 --> 01:00:39,301
Chaque soir, la même chanson.

944
01:00:39,469 --> 01:00:42,471
Je me souviens.

945
01:00:42,639 --> 01:00:47,934
♪ Grâce incroyable ♪

946
01:00:48,102 --> 01:00:53,523
♪ Comme ce son est doux ♪

947
01:00:53,691 --> 01:01:00,656
♪ Cela a sauvé un misérable comme moi ♪

948
01:01:01,532 --> 01:01:06,495
♪ J'étais perdu une fois ♪

949
01:01:06,663 --> 01:01:12,876
♪ Mais maintenant je suis trouvé ♪

950
01:01:13,044 --> 01:01:19,925
♪ J'étais aveugle, mais maintenant je vois ♪♪

951
01:01:23,221 --> 01:01:25,931
Maintenant tu m'écoutes.

952
01:01:26,099 --> 01:01:28,934
Vous n'êtes pas aveugle.

953
01:01:29,102 --> 01:01:32,979
Vous n'êtes pas perdu.

954
01:01:33,147 --> 01:01:38,485
Tu as des voix qui te tirent
dans toutes les directions,

955
01:01:38,653 --> 01:01:42,155
mais il n'y a que
une voix qui compte.

956
01:01:42,323 --> 01:01:47,828
Vous écoutez ça,
tu le suis,

957
01:01:47,995 --> 01:01:51,540
et tout ira bien.

958
01:01:56,963 --> 01:02:00,257
Alors, depuis combien de temps
vous êtes mariés tous les deux ?

959
01:02:00,425 --> 01:02:03,301
Matthew et moi avons
je suis marié depuis 11 ans.

960
01:02:03,469 --> 01:02:09,099
Puis-je demander pourquoi
tu n'as pas eu d'enfants ?

961
01:02:09,267 --> 01:02:11,435
C'est bon.

962
01:02:14,188 --> 01:02:15,647
Je ne peux pas.

963
01:02:15,815 --> 01:02:19,359
Il y a vraiment ça
explication longue et ennuyeuse,

964
01:02:19,527 --> 01:02:24,406
mais tout se résume
à cela, je ne peux pas.

965
01:02:24,574 --> 01:02:29,327
Bien sûr, nous avons pensé
adoption, mais je ne sais pas.

966
01:02:29,495 --> 01:02:34,666
C'est juste... j'ai vraiment l'impression
une mère devrait être là

967
01:02:34,834 --> 01:02:37,544
quand son bébé naîtra,
tu sais?

968
01:02:39,088 --> 01:02:41,965
Hé, chérie.

969
01:02:42,133 --> 01:02:43,592
Salut.

970
01:02:43,760 --> 01:02:45,218
Hé.

971
01:02:45,386 --> 01:02:46,970
Surprendre.

972
01:02:48,848 --> 01:02:50,682
Tu sais, tu ne peux pas y aller
je distribue juste ces choses

973
01:02:50,850 --> 01:02:53,685
et je ne m'attends pas à des choses
arriver.

974
01:02:53,853 --> 01:02:55,312
Tu es incroyable.

975
01:02:55,480 --> 01:03:00,525
Oh, mec, ces oignons...
ils sont, ouf, en train de m'atteindre.

976
01:03:00,693 --> 01:03:02,694
Ouais.

977
01:03:02,862 --> 01:03:04,321
Sauf que c'est du céleri.

978
01:03:04,489 --> 01:03:05,947
C'est un oignon.

979
01:03:06,115 --> 01:03:09,034
Mm-hmm, tu as raison,
mais ce n'est pas coupé.

980
01:03:21,297 --> 01:03:23,089
Que fais-tu?

981
01:03:23,257 --> 01:03:24,883
Je vais les chercher.

982
01:03:25,051 --> 01:03:26,510
Maintenant?

983
01:03:26,677 --> 01:03:31,515
Oui, maintenant, pendant qu'il fait froid
et humide et pluvieux.

984
01:03:33,017 --> 01:03:34,559
Tiens, bébé.

985
01:03:34,727 --> 01:03:36,645
Je veux que tu sois
assez chaud, d'accord ?

986
01:03:36,813 --> 01:03:38,563
Ouais.

987
01:03:38,731 --> 01:03:40,190
Ta fièvre est partie.

988
01:03:40,358 --> 01:03:42,442
Maman, on fuit encore.

989
01:03:42,610 --> 01:03:44,069
Nous sommes.

990
01:03:44,237 --> 01:03:46,655
Attends, je ne le laisserai pas
vas-y, d'accord ?

991
01:03:46,823 --> 01:03:48,281
D'accord.

992
01:03:48,449 --> 01:03:51,326
Joe me manque.

993
01:03:51,494 --> 01:03:53,411
Je comprends.

994
01:03:53,579 --> 01:03:57,249
Maman, pourrais-tu
tu me lis une histoire ?

995
01:03:57,416 --> 01:03:59,459
Il fait trop sombre, bébé.

996
01:03:59,627 --> 01:04:03,588
C'est bon.
Vous en inventez juste un.

997
01:04:08,052 --> 01:04:10,220
Samantha ?

998
01:04:10,388 --> 01:04:11,972
C'est J.D.

999
01:04:14,183 --> 01:04:15,642
Que veux-tu ?

1000
01:04:15,810 --> 01:04:17,269
Eh bien, j'aimerais
t'offrir une place

1001
01:04:17,436 --> 01:04:19,020
pour rester à l'abri des intempéries.

1002
01:04:19,188 --> 01:04:20,814
Comment nous avez-vous trouvé ?

1003
01:04:20,982 --> 01:04:24,276
Votre fille, a-t-elle mentionné
tu as dormi ici parfois,

1004
01:04:24,443 --> 01:04:27,654
et avec la pluie, je savais
l'abri serait bondé.

1005
01:04:27,822 --> 01:04:29,489
Alors, j'ai regardé autour de moi
pour un mobile idiot orange

1006
01:04:29,657 --> 01:04:31,241
et tu étais là.

1007
01:04:32,702 --> 01:04:34,160
Juste parce que
nous sommes dans la rue

1008
01:04:34,328 --> 01:04:36,329
ça ne veut pas dire
que je suis une mauvaise mère.

1009
01:04:36,497 --> 01:04:41,042
Cette pensée
ne m'a jamais traversé l'esprit.

1010
01:04:41,210 --> 01:04:43,378
Écoute, je ne veux pas dire
paraître ingrat,

1011
01:04:43,546 --> 01:04:45,589
mais j'ai besoin de savoir
que se passe-t-il.

1012
01:04:45,756 --> 01:04:47,757
Eh bien, c'est assez juste.

1013
01:04:47,925 --> 01:04:52,220
Vous voyez, ma femme et moi, nous avions
une de nos propres filles autrefois,

1014
01:04:52,388 --> 01:04:54,264
mais nous l'avons perdue.

1015
01:04:54,432 --> 01:04:59,019
Nous n'avons rien ressenti
depuis, mais sa perte.

1016
01:04:59,186 --> 01:05:04,774
À vrai dire, eh bien, nous
j'en ai plus besoin que toi.

1017
01:05:07,612 --> 01:05:09,195
J'apprécie vraiment
ce que tu fais pour nous.

1018
01:05:09,363 --> 01:05:10,822
Oh, n'est-ce pas
mentionnez-le.

1019
01:05:10,990 --> 01:05:12,490
C'est notre plaisir,
n'est-ce pas, chérie ?

1020
01:05:12,658 --> 01:05:14,117
Regardez, une maison de poupée !

1021
01:05:14,285 --> 01:05:15,744
Lis.

1022
01:05:15,912 --> 01:05:17,871
C'était notre
chambre de petite fille.

1023
01:05:18,039 --> 01:05:20,332
j'ai mis du frais
draps sur le lit.

1024
01:05:20,499 --> 01:05:21,958
Merci, chérie.

1025
01:05:22,126 --> 01:05:24,044
Merci.

1026
01:05:24,211 --> 01:05:26,004
Ne t'inquiète pas.

1027
01:05:26,172 --> 01:05:27,672
Tout ira bien.

1028
01:05:27,840 --> 01:05:29,507
Faites-vous simplement
confortable.

1029
01:05:29,675 --> 01:05:31,134
Nous ne vous gênerons pas,

1030
01:05:31,302 --> 01:05:34,512
et nous serons très silencieux
quand nous partons le matin.

1031
01:05:34,680 --> 01:05:39,351
Eh bien, si c'est pareil
avec vous, nous aimerions que vous restiez.

1032
01:05:39,518 --> 01:05:44,397
C'est-à-dire
si vous aimez ça ici.

1033
01:05:44,565 --> 01:05:47,150
Nous verrons.
Merci.

1034
01:05:47,318 --> 01:05:49,486
Bien.

1035
01:05:49,654 --> 01:05:53,823
Eh bien, ça nous va.
Bonne nuit.

1036
01:05:53,991 --> 01:05:55,784
Bonne nuit.

1037
01:05:58,829 --> 01:06:00,956
Puis-je les appeler
Grand-mère et grand-père ?

1038
01:06:01,123 --> 01:06:02,666
Pas encore, bébé.

1039
01:06:02,833 --> 01:06:04,918
Nous devons voir
si ça marche.

1040
01:06:05,086 --> 01:06:08,964
Eh bien, mais ils nous aiment bien,
n'est-ce pas ?

1041
01:06:09,131 --> 01:06:14,010
Je veux dire, n'est-ce pas pour ça
ils nous ont ramenés à la maison ?

1042
01:06:14,178 --> 01:06:16,096
Eh bien, ils étaient
je vais ramener quelqu'un à la maison.

1043
01:06:16,263 --> 01:06:19,140
Il se trouve que c'était nous.

1044
01:06:19,308 --> 01:06:23,103
Je pense que nous devrions
merci Jésus quand même.

1045
01:06:23,270 --> 01:06:25,188
Allez, maman.

1046
01:06:25,356 --> 01:06:28,566
J'aime pouvoir
dormir dans un lit

1047
01:06:28,734 --> 01:06:33,321
et ne pas avoir peur
aller aux toilettes.

1048
01:06:33,489 --> 01:06:38,535
Tu as raison, Lilypad.

1049
01:06:38,703 --> 01:06:42,831
Merci, Jésus,
pour avoir été si bon avec nous,

1050
01:06:42,999 --> 01:06:48,670
pour veiller sur nous, et
de toujours prendre soin de nous.

1051
01:06:50,464 --> 01:06:53,299
Que veux-tu remercier
Jésus pour maman ?

1052
01:06:53,467 --> 01:06:55,719
Tu dois lui dire.

1053
01:06:55,886 --> 01:06:58,304
Pour toi, bébé.

1054
01:06:58,472 --> 01:07:00,348
Pour toi.

1055
01:07:23,289 --> 01:07:25,623
Quoi de neuf, mec ?

1056
01:07:25,791 --> 01:07:27,709
Regardez qui c'est.

1057
01:07:27,877 --> 01:07:29,335
Content de te revoir.

1058
01:07:29,503 --> 01:07:31,129
Merci.

1059
01:07:31,297 --> 01:07:33,339
Ouah.

1060
01:07:33,507 --> 01:07:35,216
Il y a quelque chose
différent chez vous.

1061
01:07:35,384 --> 01:07:38,303
Ouais, eh bien,
beaucoup de choses ont changé.

1062
01:07:38,471 --> 01:07:39,929
Que puis-je faire pour vous ?

1063
01:07:40,097 --> 01:07:42,307
je cherche le gars
qui dirige cet endroit.

1064
01:07:42,475 --> 01:07:43,933
Eh bien, ce serait
notre Père,

1065
01:07:44,101 --> 01:07:45,560
et il serait au paradis,

1066
01:07:45,728 --> 01:07:47,187
mais je pense que tu veux dire
Pasteur Matt.

1067
01:07:47,354 --> 01:07:48,813
Oui.

1068
01:07:48,981 --> 01:07:50,440
Suis-moi.

1069
01:07:50,608 --> 01:07:52,067
Bienvenue à la maison.

1070
01:07:52,234 --> 01:07:53,818
Merci.

1071
01:07:54,612 --> 01:07:56,071
Pasteur Matt ?
C'est Percy.

1072
01:07:56,238 --> 01:07:57,697
C'est Joli Garçon.

1073
01:07:57,865 --> 01:07:59,324
Merci, Joe, j'ai compris.

1074
01:07:59,492 --> 01:08:02,660
Euh, non.
Je veux que vous restiez.

1075
01:08:02,828 --> 01:08:04,704
Merci de m'avoir vu
comme ça, pasteur.

1076
01:08:04,872 --> 01:08:07,874
Bien sûr.
Comment puis-je aider ?

1077
01:08:08,042 --> 01:08:11,920
Eh bien, écoute, l'autre soir,
ce type m'a sauvé.

1078
01:08:12,088 --> 01:08:13,546
Je veux dire, Jésus m'a sauvé,

1079
01:08:13,714 --> 01:08:16,883
mais ce type était définitivement
fait partie de son plan, tout comme vous.

1080
01:08:17,051 --> 01:08:18,510
Quand je t'ai entendu
parler ce soir-là,

1081
01:08:18,677 --> 01:08:20,345
c'est comme si je savais
tu me parlais,

1082
01:08:20,513 --> 01:08:23,681
même si tu ne le savais pas
tu me parlais.

1083
01:08:23,849 --> 01:08:25,433
Ce que j'essaie
dire c'est ça :

1084
01:08:25,601 --> 01:08:28,812
J'ai demandé au Seigneur de me sauver
et il l'a fait.

1085
01:08:28,979 --> 01:08:31,773
Ce qui veut dire
ce n'est plus le mien.

1086
01:08:31,941 --> 01:08:34,067
Je veux faire du bien avec ça,
parce que jusqu'à maintenant,

1087
01:08:34,235 --> 01:08:36,027
tout ce qui est fait est mauvais.

1088
01:08:36,195 --> 01:08:37,904
je veux ce sac
pour aider les gens,

1089
01:08:38,072 --> 01:08:41,825
pour les changer
comme si ça m'avait changé.

1090
01:08:53,754 --> 01:08:56,047
Je–je ne peux pas supporter cela.

1091
01:08:56,215 --> 01:08:57,674
Mec, c'est un sac
plein d'argent.

1092
01:08:57,842 --> 01:08:59,300
Qu'est-ce qui ne va pas?

1093
01:08:59,468 --> 01:09:01,553
Hé, vas-y doucement.

1094
01:09:01,720 --> 01:09:05,390
Écoute, hier soir
je lisais

1095
01:09:05,558 --> 01:09:07,100
quand Jésus a été tué.

1096
01:09:07,268 --> 01:09:09,769
Ce gars de Judas, il a donné le
l'argent est reversé à l'église,

1097
01:09:09,937 --> 01:09:13,690
mais ils ne pouvaient pas le garder, alors
ils ont fait autre chose avec
ça.

1098
01:09:13,858 --> 01:09:15,650
La façon dont je le vois
c'est comme ça :

1099
01:09:15,818 --> 01:09:19,654
l'argent est un péché,
et le salaire du péché, c'est la mort.

1100
01:09:19,822 --> 01:09:22,282
Alors je garde cet argent
c'est comme si je demandais la mort,

1101
01:09:22,449 --> 01:09:25,034
mais pas seulement mourir.

1102
01:09:25,202 --> 01:09:29,164
Plutôt l'enfer et la damnation.

1103
01:09:29,331 --> 01:09:31,082
Vous avez lu.

1104
01:09:31,250 --> 01:09:32,750
Eh bien, ouais.

1105
01:09:32,918 --> 01:09:35,545
J'ai en quelque sorte volé ça
du motel hier soir.

1106
01:09:35,713 --> 01:09:39,632
C'est d'accord.
C'est à cela qu'ils servent.

1107
01:09:39,800 --> 01:09:41,426
Si seulement j'étais Salomon.

1108
01:09:41,594 --> 01:09:43,052
Si tu étais qui ?

1109
01:09:43,220 --> 01:09:44,679
Salomon.

1110
01:09:44,847 --> 01:09:46,306
C'était le plus sage des hommes.

1111
01:09:46,473 --> 01:09:50,518
Il savait comment résoudre
les problèmes les plus difficiles.

1112
01:09:50,686 --> 01:09:52,353
Cela ne semble pas
c'est difficile pour moi,

1113
01:09:52,521 --> 01:09:54,439
et si ton garçon
est aussi sage que tu le dis,

1114
01:09:54,607 --> 01:09:56,983
il prendrait cet argent.

1115
01:10:00,237 --> 01:10:04,866
Eh bien, peut-être que tu as raison.

1116
01:10:05,034 --> 01:10:07,535
Peut-être qu'il le prendrait.

1117
01:10:10,956 --> 01:10:13,249
Et il le donnerait.

1118
01:10:13,417 --> 01:10:15,001
Mot.

1119
01:10:15,878 --> 01:10:18,129
Une seule façon de le savoir.
Très bien, tu sais.

1120
01:10:18,297 --> 01:10:19,839
Ouais, ça va être
froid, mec.

1121
01:10:20,007 --> 01:10:21,466
Waouh, skie, skie, skie.

1122
01:10:21,634 --> 01:10:23,092
Est-ce que c'est un joli garçon
là-bas ?

1123
01:10:23,260 --> 01:10:24,928
Tu dois être
je me moque de moi, mec.

1124
01:10:25,095 --> 01:10:26,554
Il a du courage.

1125
01:10:26,722 --> 01:10:28,973
Quoi, cet homme a-t-il
un souhait de mort ou quelque chose comme ça ?

1126
01:10:29,141 --> 01:10:30,808
Il le faut.

1127
01:10:30,976 --> 01:10:32,435
Yo, Kriminal.

1128
01:10:32,603 --> 01:10:34,062
Tu ne vas pas
crois-le, mec.

1129
01:10:34,230 --> 01:10:35,688
Nous avons vu Pretty Boy
sortir de l'église.

1130
01:10:35,856 --> 01:10:37,315
Église?
Quelle église ?

1131
01:10:37,483 --> 01:10:40,944
Celui du 17.

1132
01:10:41,111 --> 01:10:43,363
Tu sais, ma tante a été sauvée
par un de ces prédicateurs de télévision

1133
01:10:43,530 --> 01:10:45,156
quand nous étions enfants.

1134
01:10:45,324 --> 01:10:47,533
Je veux savoir ce que c'était
la première chose qu'elle a faite ?

1135
01:10:47,701 --> 01:10:49,202
Mm-mm.

1136
01:10:49,370 --> 01:10:51,913
J'ai donné à cet homme à la télé
chaque centime qu'elle avait.

1137
01:10:52,081 --> 01:10:53,539
Alors tu dis...

1138
01:10:53,707 --> 01:10:55,833
Les moutons suivent le berger.

1139
01:10:56,001 --> 01:10:59,045
Je suppose que celui du berger
J'ai eu mon argent.

1140
01:11:01,924 --> 01:11:04,050
ça va se sentir
un peu froid.

1141
01:11:04,218 --> 01:11:05,677
D'accord.

1142
01:11:05,844 --> 01:11:07,303
Êtes-vous prêt
voir ton bébé ?

1143
01:11:07,471 --> 01:11:09,722
Oui.

1144
01:11:09,890 --> 01:11:11,349
D'accord, est-ce que c'est ça
tu te sens bien ?

1145
01:11:11,517 --> 01:11:13,643
Mm-hmm.

1146
01:11:13,811 --> 01:11:15,561
Tu vas être génial.

1147
01:11:26,699 --> 01:11:32,412
C'est ta petite fille.

1148
01:11:32,579 --> 01:11:35,707
Elle est belle.

1149
01:11:35,874 --> 01:11:37,834
Elle est.

1150
01:11:41,714 --> 01:11:44,507
Tu vas très bien faire.

1151
01:11:44,675 --> 01:11:47,260
Tout ira bien.

1152
01:11:48,804 --> 01:11:50,763
Félicitations.

1153
01:11:50,931 --> 01:11:52,807
Merci.

1154
01:11:54,351 --> 01:11:55,810
Bienvenue à nouveau à
"Le spectacle de lys"

1155
01:11:55,978 --> 01:11:57,562
sur la façon de faire de la gymnastique.

1156
01:11:57,730 --> 01:12:02,275
Préparez-vous pour le
le plus grand poirier du monde,

1157
01:12:02,443 --> 01:12:05,695
dans un virage en arrière,
dans un saut périlleux,

1158
01:12:05,863 --> 01:12:09,824
dans une roue,
dans une roue à une main,

1159
01:12:09,992 --> 01:12:12,535
dans le grand écart !

1160
01:12:14,330 --> 01:12:15,788
C'était génial.

1161
01:12:15,956 --> 01:12:17,415
Merci.

1162
01:12:17,583 --> 01:12:19,042
C'était tellement impressionnant.

1163
01:12:19,209 --> 01:12:20,793
Merci beaucoup.

1164
01:12:23,047 --> 01:12:26,507
Wow, elle est si jolie.

1165
01:12:26,675 --> 01:12:29,552
Oui, elle l'était.

1166
01:12:29,720 --> 01:12:33,514
Je vais essayer de ne pas te le rappeler
d'elle trop.

1167
01:12:33,682 --> 01:12:35,808
Oh, chérie.

1168
01:12:35,976 --> 01:12:37,435
Écoute, tu viens juste
sois toi-même

1169
01:12:37,603 --> 01:12:39,062
et tout est
ça ira.

1170
01:12:39,229 --> 01:12:41,189
D'accord.

1171
01:12:51,033 --> 01:12:53,242
Bravo, bravo.

1172
01:13:02,419 --> 01:13:03,878
Où vas-tu ?

1173
01:13:04,046 --> 01:13:05,505
Audience préliminaire.

1174
01:13:05,672 --> 01:13:09,759
Le syndicat veut entendre
ma version de l'histoire.

1175
01:13:09,927 --> 01:13:11,386
Avez-vous décidé
qu'est-ce que ça va être ?

1176
01:13:11,553 --> 01:13:13,012
La vérité.

1177
01:13:13,180 --> 01:13:14,639
Quelle vérité ?

1178
01:13:14,807 --> 01:13:16,265
Celui qui est
je vais te continuer à travailler,

1179
01:13:16,433 --> 01:13:17,892
ou celui qui est
tu vas te faire virer ?

1180
01:13:18,060 --> 01:13:19,519
là je ne savais pas
il y avait des versions différentes

1181
01:13:19,686 --> 01:13:21,145
à choisir.

1182
01:13:21,313 --> 01:13:24,941
Amor, je vais
demande ça une dernière fois.

1183
01:13:25,109 --> 01:13:27,443
S'il te plaît, ne fais pas ça, Bobby.

1184
01:13:27,611 --> 01:13:29,070
Je n'ai pas le choix.

1185
01:13:29,238 --> 01:13:31,072
Que veux-tu dire
tu n'as pas le choix ?

1186
01:13:31,240 --> 01:13:32,698
Vous en faites un.

1187
01:13:32,866 --> 01:13:34,742
Vous avez fait
beaucoup de choix ces derniers temps.

1188
01:13:34,910 --> 01:13:36,369
Qu'est-ce que cela signifie?

1189
01:13:36,537 --> 01:13:37,995
Bobby, tu as commencé
aller à l'église

1190
01:13:38,163 --> 01:13:39,831
sans même me demander
ce que j'ai ressenti à ce sujet.

1191
01:13:39,998 --> 01:13:41,457
Nous en avons parlé.

1192
01:13:41,625 --> 01:13:43,084
Nous en avons parlé,
mais c'est toi qui as décidé ça.

1193
01:13:43,252 --> 01:13:44,710
Vous l'avez fait vous-même.

1194
01:13:44,878 --> 01:13:46,546
Tu risques ta vie tous les jours
pour les étrangers, Bobby.

1195
01:13:46,713 --> 01:13:48,172
Et nous ?

1196
01:13:48,340 --> 01:13:49,799
Et moi, Bobby ?

1197
01:13:49,967 --> 01:13:51,426
Tu es sur le point de jeter
tout est loin,

1198
01:13:51,593 --> 01:13:53,052
mais bon,
tu n'as pas le choix, n'est-ce pas ?

1199
01:13:53,220 --> 01:13:54,887
j'essaye de faire
la bonne chose ici.

1200
01:13:55,055 --> 01:13:56,514
Au moins
pense aux enfants.

1201
01:13:56,682 --> 01:13:58,141
Ferez-vous cela ?

1202
01:13:58,308 --> 01:13:59,767
Pensez juste aux enfants.

1203
01:13:59,935 --> 01:14:01,394
je pense à
les garçons

1204
01:14:01,562 --> 01:14:04,981
et comment je veux qu'ils se comportent
quand ils deviennent des hommes.

1205
01:14:09,236 --> 01:14:12,697
Eh bien, on dirait
vous avez pris votre décision.

1206
01:14:12,865 --> 01:14:15,450
j'espère que tout
ça marche, Bobby.

1207
01:14:30,215 --> 01:14:32,049
Qu'est-ce qui t'a donné envie
devenir Marine ?

1208
01:14:32,217 --> 01:14:33,676
Honnêtement, le panneau d'affichage.

1209
01:14:33,844 --> 01:14:35,303
Quoi?

1210
01:14:35,471 --> 01:14:37,513
Ouais, quand j'étais enfant,
Je le voyais.

1211
01:14:37,681 --> 01:14:39,390
je verrais l'uniforme
et l'épée.

1212
01:14:39,558 --> 01:14:41,267
Vous aviez juste l'air cool ?

1213
01:14:41,435 --> 01:14:43,102
Écoute, si j'avais pu être
le premier marin de 8 ans,

1214
01:14:43,270 --> 01:14:44,729
Je l'aurais fait.

1215
01:14:44,897 --> 01:14:46,355
J'adore être un chien du diable.

1216
01:14:46,523 --> 01:14:50,401
Ce qui s'est passé?

1217
01:14:50,569 --> 01:14:53,196
Les choses ont changé.

1218
01:14:53,363 --> 01:14:57,658
Ou tu es fatigué
d'être un héros ?

1219
01:14:57,826 --> 01:15:00,161
Ouais.

1220
01:15:00,329 --> 01:15:05,625
Tu sais,
ce qui est drôle avec la guerre,

1221
01:15:05,792 --> 01:15:11,714
ça te montre qui tu es,
pas celui que tu veux être.

1222
01:15:11,882 --> 01:15:15,760
Tu pourrais me parler
si tu veux.

1223
01:15:19,890 --> 01:15:25,311
Un matin, nous sommes près
cet endroit appelé Shebesha,

1224
01:15:25,479 --> 01:15:28,856
à environ 11 000 pieds d'altitude
sur ce flanc de montagne,

1225
01:15:29,024 --> 01:15:30,483
sur le point d'être dépassé.

1226
01:15:30,651 --> 01:15:32,109
Puis sorti de nulle part,

1227
01:15:32,277 --> 01:15:35,238
cet hélicoptère vient de tomber
la vallée, le pistolet à chaîne flamboyant.

1228
01:15:35,405 --> 01:15:39,575
Et ils sont là
pour nous sortir de là.

1229
01:15:39,743 --> 01:15:41,202
Il s'est avéré,

1230
01:15:41,370 --> 01:15:45,248
le pilote était en fait
un très bon ami à moi.

1231
01:15:45,415 --> 01:15:50,044
Sam, ce grand vieux
Un coréen.

1232
01:15:50,212 --> 01:15:51,963
Toujours souriant.

1233
01:15:52,130 --> 01:15:55,800
Toujours souriant, mec,
même alors.

1234
01:15:55,968 --> 01:15:57,927
Quoi qu'il en soit,
juste à côté du périmètre,

1235
01:15:58,095 --> 01:16:00,221
un RPG les a trouvés,
les a fait tomber.

1236
01:16:00,389 --> 01:16:04,767
Copilote, chef d'équipage,
ils étaient tous les deux partis aussitôt.

1237
01:16:07,604 --> 01:16:12,233
Mais Sam, il était
coincé dans le cockpit.

1238
01:16:14,653 --> 01:16:17,989
Je voulais le sauver.

1239
01:16:18,156 --> 01:16:23,035
Je veux dire, il est venu pour me sauver,
mais j'avais trop peur.

1240
01:16:27,040 --> 01:16:29,000
Et il est mort.

1241
01:16:31,878 --> 01:16:36,382
Et maintenant je le vois
encore et encore et encore.

1242
01:16:41,972 --> 01:16:44,432
je ne sais pas,
peut-être que je le mérite.

1243
01:16:44,600 --> 01:16:46,058
Ma punition.

1244
01:16:46,226 --> 01:16:47,810
Non.

1245
01:16:49,187 --> 01:16:54,775
Je ne sais pas ce que tu as fait
ou je n'ai pas fait là-bas,

1246
01:16:54,943 --> 01:16:57,570
mais je le sais
tu m'as sauvé.

1247
01:16:57,738 --> 01:17:00,406
Donc ça compte
pour quelque chose.

1248
01:17:00,574 --> 01:17:02,158
je ne sais pas
comment je t'ai sauvé.

1249
01:17:02,326 --> 01:17:05,411
Je n'ai rien fait.

1250
01:17:05,579 --> 01:17:07,288
Je suis là.

1251
01:17:13,170 --> 01:17:14,670
Très bien,
qu'est-ce qu'on a ?

1252
01:17:14,838 --> 01:17:16,922
La fièvre est de 104,6.

1253
01:17:17,090 --> 01:17:18,633
Il brûle.

1254
01:17:18,800 --> 01:17:21,052
Toutes conditions
Je devrais le savoir ?

1255
01:17:21,219 --> 01:17:22,678
Ouais.

1256
01:17:22,846 --> 01:17:25,723
Leucémie prolymphocytaire à cellules T.

1257
01:17:25,891 --> 01:17:27,975
Quatrième étape.

1258
01:17:28,143 --> 01:17:29,727
Quel est le nom
de votre oncologue ?

1259
01:17:29,895 --> 01:17:34,357
Dr Emil Martenek.

1260
01:17:34,524 --> 01:17:38,736
Centre correctionnel de Statesville.

1261
01:17:38,904 --> 01:17:41,280
Donc je suppose que cela signifie
tu es en congé de compassion ?

1262
01:17:41,448 --> 01:17:42,907
Quel genre de traitement
tu as eu

1263
01:17:43,075 --> 01:17:44,659
depuis que tu as été libéré ?

1264
01:17:44,826 --> 01:17:46,535
Surtout en priant.

1265
01:17:46,703 --> 01:17:50,206
Je suis venu l'autre soir,
mais je n'ai pas été soigné,

1266
01:17:50,374 --> 01:17:53,751
donc j'ai fini
dormir dehors.

1267
01:17:53,919 --> 01:17:56,420
Eh bien, allons vous allonger.

1268
01:17:56,588 --> 01:17:58,339
Tu vis
en sursis

1269
01:17:58,507 --> 01:18:00,424
avec un très compromis
système immunitaire,

1270
01:18:00,592 --> 01:18:02,635
et tu décides
passer la nuit dehors.

1271
01:18:02,803 --> 01:18:04,261
C'est compliqué.

1272
01:18:04,429 --> 01:18:05,888
Il y a une infection
rugissant à travers ton corps

1273
01:18:06,056 --> 01:18:08,057
et c'est très peu probable
Je peux l'arrêter.

1274
01:18:08,225 --> 01:18:11,310
Je vais t'admettre,
vous mettre à l'aise.

1275
01:18:11,478 --> 01:18:12,937
C'est à peu près
tout ce que je peux promettre.

1276
01:18:13,105 --> 01:18:14,980
C'est bon, doc.
Je savais que ça allait venir.

1277
01:18:15,148 --> 01:18:16,774
Eh bien, ton petit
aventure en camping

1278
01:18:16,942 --> 01:18:18,401
tu t'es probablement rasé
délai de quelques semaines

1279
01:18:18,568 --> 01:18:20,945
jusqu'à quelques jours,
si ça.

1280
01:18:21,113 --> 01:18:23,406
Cela en valait la peine.

1281
01:18:26,159 --> 01:18:28,452
Maintenant, je descends.

1282
01:18:28,620 --> 01:18:30,246
En bas, en bas, en bas, en bas.

1283
01:18:30,414 --> 01:18:32,707
Je suppose que je peux le faire
pour moi.

1284
01:18:32,874 --> 01:18:34,458
D'accord.

1285
01:18:34,918 --> 01:18:36,377
Salut.

1286
01:18:36,545 --> 01:18:38,003
Ouais, puis-je t'aider ?

1287
01:18:38,171 --> 01:18:40,548
En fait...

1288
01:18:40,716 --> 01:18:43,217
Etes-vous Samantha ?

1289
01:18:43,385 --> 01:18:44,844
Oui.

1290
01:18:45,011 --> 01:18:48,347
C'est pour toi
et ta petite fille.

1291
01:18:48,515 --> 01:18:50,224
De Joe.

1292
01:18:51,059 --> 01:18:54,228
"Cher Sam, on dirait
je vais devoir partir

1293
01:18:54,396 --> 01:18:56,272
"et je ne pense pas
Je reviendrai par ici.

1294
01:18:56,440 --> 01:18:59,442
"L'ange est pour Lily.
Je veux qu'elle l'ait.

1295
01:18:59,609 --> 01:19:01,944
Que Dieu vous bénisse.
Ton ami, Joe."

1296
01:19:03,780 --> 01:19:06,782
Oh, merci.

1297
01:19:06,950 --> 01:19:11,704
Hé, tu sais
où va Joe ?

1298
01:19:11,872 --> 01:19:15,708
Vous ne savez pas ?

1299
01:19:15,876 --> 01:19:18,586
Joe est en train de mourir.

1300
01:19:18,754 --> 01:19:23,007
Je l'ai déposé
à l'hôpital ce matin.

1301
01:19:23,175 --> 01:19:24,759
D'accord, je...

1302
01:19:24,926 --> 01:19:26,510
Je suis désolé.

1303
01:19:28,096 --> 01:19:30,139
Pouvez-vous m'y emmener ?

1304
01:19:30,307 --> 01:19:31,766
Bien sûr.

1305
01:19:31,933 --> 01:19:33,476
Ouais, ouais,
mon taxi est juste devant.

1306
01:19:33,643 --> 01:19:35,102
Hé, vas-y.

1307
01:19:35,270 --> 01:19:36,979
Teri et moi
je vais lui donner quelque chose à manger

1308
01:19:37,147 --> 01:19:38,981
et emmène-la au parc
pendant quelques heures.

1309
01:19:39,149 --> 01:19:41,150
Merci, J.D.

1310
01:19:41,318 --> 01:19:42,902
Bien sûr.

1311
01:19:45,530 --> 01:19:47,114
Hé, chérie.

1312
01:19:50,243 --> 01:19:54,413
Hé, est-ce que ça veut dire
qu'elle va avoir le bébé ?

1313
01:19:54,581 --> 01:19:58,125
D'accord, très bien, je vais...

1314
01:20:00,962 --> 01:20:02,588
Je dois y aller.

1315
01:20:02,756 --> 01:20:05,382
j'y arriverai
dès que je peux.

1316
01:20:07,969 --> 01:20:11,013
Il y a une jeune fille qui est
sur le point d'avoir un bébé, n'est-ce pas
maintenant,

1317
01:20:11,181 --> 01:20:12,848
et je dois l'avoir
à l'hôpital.

1318
01:20:13,016 --> 01:20:14,475
- Tout de suite?
- Ouais.

1319
01:20:14,643 --> 01:20:18,562
En ce moment, tu dois être
inquiet pour votre avenir.

1320
01:20:18,730 --> 01:20:20,564
Mon argent.

1321
01:20:20,732 --> 01:20:23,609
Votre argent.

1322
01:20:23,777 --> 01:20:27,238
C'est juste ici.
Je n'y ai pas touché.

1323
01:20:33,119 --> 01:20:35,621
Montre-le-moi.

1324
01:20:45,298 --> 01:20:50,094
Maintenant, à quoi Jésus penserait-il
tu essaies de prendre mon argent ?

1325
01:20:50,262 --> 01:20:54,431
Je pense qu'il saurait que je ne le savais pas
je le veux en premier lieu.

1326
01:20:59,396 --> 01:21:02,273
Alors tu crois en Jésus ?

1327
01:21:08,655 --> 01:21:10,114
Je fais.

1328
01:21:10,282 --> 01:21:13,742
Alors tu crois que
quand j'appuie sur cette gâchette,

1329
01:21:13,910 --> 01:21:16,453
tu vas le voir.

1330
01:21:21,126 --> 01:21:22,710
Je fais.

1331
01:21:26,506 --> 01:21:32,469
Je crois que nous le ferons tous,
tôt ou tard.

1332
01:21:34,639 --> 01:21:41,604
Eh bien, priez pour moi, pasteur,
pour espérer que tu as tort.

1333
01:22:02,375 --> 01:22:04,585
Oh, merci, mon Dieu.

1334
01:22:11,217 --> 01:22:13,344
Bobby Wilson, n'est-ce pas ?

1335
01:22:13,511 --> 01:22:15,179
Oui, puis-je vous aider ?

1336
01:22:15,347 --> 01:22:16,805
Vous ne voudrez peut-être pas.

1337
01:22:16,973 --> 01:22:18,641
je suis l'avocat
pour Lauren Carson,

1338
01:22:18,808 --> 01:22:20,684
la veuve de Ron Carson.

1339
01:22:20,852 --> 01:22:22,311
Puis-je vous poser une question ?

1340
01:22:22,479 --> 01:22:24,063
Tout ce que je peux faire
pour t'arrêter ?

1341
01:22:24,230 --> 01:22:26,815
Dans quelques minutes,
tu vas y aller,

1342
01:22:26,983 --> 01:22:30,027
le syndicat, le ministère,
la ville et le comté

1343
01:22:30,195 --> 01:22:32,071
je vais chercher à te pendre,

1344
01:22:32,238 --> 01:22:33,697
et tu vas
laissez-les faire.

1345
01:22:33,865 --> 01:22:35,324
C'est à peu près
la taille de celui-ci.

1346
01:22:35,492 --> 01:22:38,827
Et après ça, je vais
te prends pour tout ce que tu possèdes.

1347
01:22:38,995 --> 01:22:41,413
Et tu es toujours
tu vas aller jusqu'au bout ?

1348
01:22:41,581 --> 01:22:44,792
Oui.

1349
01:22:44,960 --> 01:22:46,418
Pourquoi?

1350
01:22:46,586 --> 01:22:48,045
On m'a demandé une fois,

1351
01:22:48,213 --> 01:22:49,880
"Si jamais tu étais accusé
d'être chrétien,

1352
01:22:50,048 --> 01:22:53,467
y aurait-il assez
des preuves pour vous condamner ? »

1353
01:22:53,635 --> 01:22:56,637
Je ne sais pas, peut-être.

1354
01:22:56,805 --> 01:22:59,848
Mais si ce que j'ai fait
est soudainement devenu un crime,

1355
01:23:00,016 --> 01:23:02,685
alors je suis fier
plaider coupable.

1356
01:23:02,852 --> 01:23:05,562
J'ai partagé ma foi
avec un mourant.

1357
01:23:05,730 --> 01:23:07,189
C'est quelque chose
Je le fais depuis des années,

1358
01:23:07,357 --> 01:23:09,274
mais personne n'est jamais
je m'en souciais jusqu'à présent.

1359
01:23:09,442 --> 01:23:10,901
Les temps changent.

1360
01:23:11,069 --> 01:23:14,363
Des gens intelligents
changer avec eux.

1361
01:23:14,531 --> 01:23:18,033
je n'ai pas échoué
le mari de votre client.

1362
01:23:18,201 --> 01:23:20,119
Médicalement parlant,
J'ai fait tout ce que je pouvais.

1363
01:23:20,286 --> 01:23:21,745
J'ai fait mon travail.

1364
01:23:21,913 --> 01:23:23,706
Officieusement ?
Je m'en fiche vraiment.

1365
01:23:23,873 --> 01:23:25,332
Alors pourquoi ?

1366
01:23:25,500 --> 01:23:26,959
Pour moi,
c'est une question d'argent.

1367
01:23:27,127 --> 01:23:29,795
Pour mon client,
il s'agit de te faire du mal.

1368
01:23:29,963 --> 01:23:32,172
Et pour nous tous,
y compris la ville,

1369
01:23:32,340 --> 01:23:33,799
il s'agit d'arrêter
des gens comme toi

1370
01:23:33,967 --> 01:23:35,968
de pousser
leurs croyances sur les autres.

1371
01:23:36,136 --> 01:23:38,095
je ne t'attends pas
pour comprendre ça.

1372
01:23:38,263 --> 01:23:39,722
Il y a une chose
que tu devrais savoir

1373
01:23:39,889 --> 01:23:41,348
si ce n'est pas déjà fait.

1374
01:23:41,516 --> 01:23:44,643
Cette croix
ça va te coûter cher.

1375
01:23:46,813 --> 01:23:49,606
Monsieur Wilson,
ils sont prêts pour vous.

1376
01:23:49,774 --> 01:23:51,233
Merci.

1377
01:23:51,401 --> 01:23:53,193
On se voit là-bas.

1378
01:24:16,843 --> 01:24:18,761
Je te l'ai dit.

1379
01:24:56,007 --> 01:24:57,466
Salut.

1380
01:24:57,634 --> 01:25:00,177
Salut, Joe.

1381
01:25:00,345 --> 01:25:02,596
Je suis vraiment désolé.
Je ne savais pas que tu étais...

1382
01:25:02,764 --> 01:25:06,683
Mourir ?

1383
01:25:06,851 --> 01:25:09,603
Tout le monde meurt.

1384
01:25:09,771 --> 01:25:14,650
je suis juste en tête
de la ligne.

1385
01:25:14,818 --> 01:25:17,319
Merci d'être venu.

1386
01:25:17,487 --> 01:25:19,863
N'y a-t-il personne d'autre
tu veux être ici ?

1387
01:25:20,031 --> 01:25:21,615
Amis?

1388
01:25:23,785 --> 01:25:29,456
Je n'en ai pas vraiment,
à moins que vous ne comptiez mon pasteur.

1389
01:25:32,585 --> 01:25:35,170
Je suppose qu'il est déjà
j'en ai assez fait.

1390
01:25:35,338 --> 01:25:37,673
Et la famille ?

1391
01:25:37,841 --> 01:25:39,925
Non.

1392
01:25:40,093 --> 01:25:42,553
Plus maintenant.

1393
01:25:50,770 --> 01:25:55,691
Il y a longtemps...
... J'avais une famille.

1394
01:25:55,859 --> 01:25:58,986
J'ai eu une petite fille.

1395
01:25:59,154 --> 01:26:02,865
Elle avait à peu près l'âge de Lily.

1396
01:26:03,032 --> 01:26:05,117
Je l'aimais tellement.

1397
01:26:05,285 --> 01:26:09,121
Et puis je suis allé
et je me suis attiré des ennuis.

1398
01:26:09,289 --> 01:26:11,123
Au moment où je suis revenu,

1399
01:26:11,291 --> 01:26:16,420
elle était toute grande
avec sa propre vie.

1400
01:26:16,588 --> 01:26:19,506
Elle n'avait pas besoin
son papa plus.

1401
01:26:19,674 --> 01:26:23,719
Non pas que j'avais été
en tout cas, une grande partie.

1402
01:26:23,887 --> 01:26:29,766
C'était ma Lily,
mon petit ange.

1403
01:26:29,934 --> 01:26:35,105
Je suppose que c'est pour ça que j'ai pris ça
une sympathie pour toi et ta Lily.

1404
01:26:35,273 --> 01:26:38,233
Égoïste, je suppose.

1405
01:26:38,401 --> 01:26:40,777
Ce n'est pas égoïste.

1406
01:26:40,945 --> 01:26:42,905
C'est humain.

1407
01:26:44,073 --> 01:26:45,908
As-tu peur ?

1408
01:26:46,075 --> 01:26:48,785
Non.

1409
01:26:48,953 --> 01:26:53,665
Jésus a un faible
pour les pécheurs,

1410
01:26:53,833 --> 01:26:57,753
donc je pense que je suis prêt.

1411
01:27:01,883 --> 01:27:05,510
Il t'aime,
Samantha.

1412
01:27:05,678 --> 01:27:09,306
Il t'aime vraiment.

1413
01:27:09,474 --> 01:27:12,559
Tu verras, un jour.

1414
01:27:12,727 --> 01:27:15,479
Mais comment peux-tu
en être si sûr ?

1415
01:27:15,647 --> 01:27:20,025
Parce qu'il est Dieu.

1416
01:27:27,909 --> 01:27:32,204
J'aurais aimé qu'il y ait
quelque chose que je pourrais faire.

1417
01:27:32,372 --> 01:27:34,498
Il y a.

1418
01:27:34,666 --> 01:27:36,124
Quoi?

1419
01:27:36,292 --> 01:27:41,588
Pourrais-je voir Lily
une dernière fois ?

1420
01:27:44,092 --> 01:27:45,884
Bien sûr.

1421
01:27:46,052 --> 01:27:47,636
Je peux faire ça.

1422
01:27:49,389 --> 01:27:51,431
Merci.

1423
01:27:53,518 --> 01:27:54,977
Hé, tu as faim ?

1424
01:27:55,144 --> 01:27:56,603
Parce que je fais
un vraiment génial

1425
01:27:56,771 --> 01:27:58,230
beurre de cacahuète
et un sandwich à la gelée.

1426
01:27:58,398 --> 01:27:59,856
Je dis juste.

1427
01:28:00,024 --> 01:28:04,111
Je suis sûr que oui,
mais je pense que c'est mieux si j'y vais.

1428
01:28:04,279 --> 01:28:05,737
Ça va ?

1429
01:28:05,905 --> 01:28:09,741
Ouais, ouais,
Je pense juste que je devrais y aller.

1430
01:28:09,909 --> 01:28:11,368
Qu'est-ce qui ne va pas?

1431
01:28:11,536 --> 01:28:15,455
Rien.
Ce n'est pas toi, d'accord ?

1432
01:28:15,623 --> 01:28:17,332
Je ne peux pas faire ça.

1433
01:28:17,500 --> 01:28:21,712
Je... honnêtement,
Je ne me souviens pas à quoi ça ressemble

1434
01:28:21,879 --> 01:28:24,881
ressentir autre chose que de la honte.

1435
01:28:25,049 --> 01:28:26,508
Alors laisse-moi t'aider.

1436
01:28:26,676 --> 01:28:28,343
C'est ça, c'est juste ça.
Je ne peux pas être aidé.

1437
01:28:28,511 --> 01:28:30,554
Mais je veux t'aider.

1438
01:28:30,722 --> 01:28:33,557
Nous nous rencontrons,
ce n'était pas une erreur.

1439
01:28:33,725 --> 01:28:36,685
Non, ce n'était pas le cas.

1440
01:28:36,853 --> 01:28:38,312
Mais ce sera finalement le cas.

1441
01:28:38,479 --> 01:28:39,938
Vous ne le savez pas.

1442
01:28:40,106 --> 01:28:42,065
Je fais.

1443
01:28:45,611 --> 01:28:48,739
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

1444
01:28:48,906 --> 01:28:54,369
S'il vous plaît, je vous le demande,
ne fais pas ça.

1445
01:28:54,537 --> 01:28:56,371
Je suis désolé.

1446
01:28:56,539 --> 01:28:58,206
Regardez, regardez, écoutez.

1447
01:28:58,374 --> 01:29:00,709
Je m'en soucie vraiment
à propos de toi, d'accord ?

1448
01:29:00,877 --> 01:29:04,504
Je tiens vraiment à toi,
et c'est pourquoi je dois y aller.

1449
01:29:04,672 --> 01:29:07,299
Je suis trop brisé.

1450
01:29:07,467 --> 01:29:12,095
Nous sommes tous brisés.

1451
01:29:12,263 --> 01:29:14,931
Venez ici.

1452
01:29:24,233 --> 01:29:29,112
Écoute, je vais y aller,
d'accord ?

1453
01:29:31,908 --> 01:29:34,159
Je vais y aller.

1454
01:29:50,385 --> 01:29:53,011
Eh bien, regardez qui c'est.

1455
01:29:53,179 --> 01:29:55,639
Le fils prodigue est revenu.

1456
01:29:55,807 --> 01:29:57,265
Quoi de neuf, grand frère ?

1457
01:29:57,433 --> 01:30:00,560
Tu as mon argent ?

1458
01:30:00,728 --> 01:30:02,187
Je ne sais pas.

1459
01:30:02,355 --> 01:30:03,814
Question piège, P.B.

1460
01:30:03,981 --> 01:30:06,775
Je suis allé le chercher moi-même.

1461
01:30:06,943 --> 01:30:09,486
Et le pasteur Matt ?

1462
01:30:09,654 --> 01:30:11,113
L'as-tu touché ?

1463
01:30:11,280 --> 01:30:12,739
Trop tard pour savoir maintenant
si je l'ai fait.

1464
01:30:12,907 --> 01:30:15,575
Mais non.
Il est toujours vertical.

1465
01:30:19,247 --> 01:30:20,914
Quel est le problème
avec toi, P.B. ?

1466
01:30:21,082 --> 01:30:23,667
Après tout
nous avons traversé,

1467
01:30:23,835 --> 01:30:27,003
tout ce que j'ai fait pour toi ?

1468
01:30:27,171 --> 01:30:29,881
Vivez ensemble,
mourir ensemble.

1469
01:30:30,049 --> 01:30:33,427
Et maintenant tu vas voler
de moi devant tout le monde !

1470
01:30:33,594 --> 01:30:35,053
Mec, ce n'est pas comme ça.

1471
01:30:35,221 --> 01:30:36,680
Alors qu'est-ce que c'est ?

1472
01:30:36,848 --> 01:30:38,306
Vous avez trouvé Jésus et quoi ?

1473
01:30:38,474 --> 01:30:39,933
Soudain, tu penses
tu es meilleur que tout ça ?

1474
01:30:40,101 --> 01:30:41,935
Mec, je vois les choses différemment
maintenant que je l'ai vu avant,

1475
01:30:42,103 --> 01:30:43,562
et j'essaye
pour partager ça avec vous.

1476
01:30:43,729 --> 01:30:45,188
Vous ne comprenez pas ?

1477
01:30:45,356 --> 01:30:46,815
D'accord, alors tu
essayant de me sauver.

1478
01:30:46,983 --> 01:30:48,442
Nous avons tous besoin d'être sauvés.

1479
01:30:48,609 --> 01:30:50,068
Et ton Jésus
est-ce que tu vas faire ça ?

1480
01:30:50,236 --> 01:30:52,487
Il est mort pour nous tous, alors
que nous pourrions être sauvés, ouais.

1481
01:30:52,655 --> 01:30:54,114
Ouais?

1482
01:30:54,282 --> 01:30:56,491
Eh bien, je ne le ferais pas
mourir pour lui.

1483
01:30:56,659 --> 01:30:59,661
Pourquoi es-tu revenu ici ?

1484
01:30:59,829 --> 01:31:01,288
Tu sais
ce que je dois faire.

1485
01:31:01,456 --> 01:31:02,914
Ou quoi ?

1486
01:31:03,082 --> 01:31:07,127
Tu viens de penser
J'allais te pardonner ?

1487
01:31:07,295 --> 01:31:12,382
Je suis déjà pardonné,
mais pas par toi, K.

1488
01:31:13,134 --> 01:31:14,593
Tu vois, tu veux me pardonner,

1489
01:31:14,760 --> 01:31:16,595
pour que nous puissions y retourner
faire ce que nous avons fait.

1490
01:31:16,762 --> 01:31:18,430
Mais Jésus m'a pardonné,
donc nous ne sommes pas obligés de le faire.

1491
01:31:18,598 --> 01:31:20,056
Et toi non plus, mec.

1492
01:31:20,224 --> 01:31:21,683
C'est ce que je suis
j'essaie de te le dire.

1493
01:31:21,851 --> 01:31:23,310
Nous n'avons pas besoin d'être
qui nous étions.

1494
01:31:23,478 --> 01:31:24,936
Tais-toi à propos de Jésus, P.B.

1495
01:31:25,104 --> 01:31:26,980
Je ne peux pas et je ne le ferai pas.

1496
01:31:27,148 --> 01:31:28,732
Il t'aime, Keshawn.

1497
01:31:31,777 --> 01:31:33,528
Quoi?

1498
01:31:33,696 --> 01:31:35,280
M'as-tu oublié ?

1499
01:31:38,242 --> 01:31:40,410
Non! Non, mec !

1500
01:31:40,578 --> 01:31:42,037
P.B., P.B.,
allez, mec.

1501
01:31:42,205 --> 01:31:44,706
Très bien, attendez.
Percy, Percy !

1502
01:31:56,427 --> 01:31:58,595
P.B., allez, joueur.
Allez.

1503
01:31:58,763 --> 01:32:00,889
Percy ! Réveille-toi, mec !
Allez, mec !

1504
01:32:01,057 --> 01:32:02,516
Lève-toi, mec.
Restez avec moi.

1505
01:32:02,683 --> 01:32:04,142
Restez avec moi.
Tu vas bien, mec.

1506
01:32:04,310 --> 01:32:06,019
Tu vas bien, mec.
Tu vas bien.

1507
01:32:06,187 --> 01:32:08,230
Que veux-tu que je fasse ?
Dis-moi quoi faire.

1508
01:32:08,397 --> 01:32:10,023
Dis-moi quoi faire.

1509
01:32:12,818 --> 01:32:15,153
Croire.

1510
01:32:19,367 --> 01:32:20,825
Non!

1511
01:32:20,993 --> 01:32:22,452
Percy.
Percy !

1512
01:32:22,620 --> 01:32:24,454
Percy, réveille-toi !

1513
01:32:24,622 --> 01:32:26,289
Attendez.

1514
01:33:03,244 --> 01:33:06,788
Merci de vous être arrêté.

1515
01:33:06,956 --> 01:33:09,291
Alors, où es-tu
tu vas ?

1516
01:33:09,458 --> 01:33:11,459
N'importe où.

1517
01:33:47,997 --> 01:33:50,957
Ils disent que tu es Dieu.

1518
01:33:55,087 --> 01:33:57,839
Pourriez-vous s'il vous plaît me montrer.

1519
01:34:09,685 --> 01:34:11,144
Nous y sommes presque.

1520
01:34:12,938 --> 01:34:15,023
Je pense qu'il y a
quelque chose ne va pas !

1521
01:34:15,191 --> 01:34:16,650
Tu ne peux pas obtenir
nous y sommes plus vite ?

1522
01:34:16,817 --> 01:34:18,276
je vais aussi vite
comme je peux.

1523
01:34:18,444 --> 01:34:19,986
Vous allez très bien.

1524
01:34:20,154 --> 01:34:22,155
je suis tellement excité
pour que tu rencontres Joe.

1525
01:34:22,323 --> 01:34:25,325
C'est un mec super cool.

1526
01:34:25,493 --> 01:34:27,911
Mais tu sais qu'il est vraiment
malade, n'est-ce pas, chérie ?

1527
01:34:28,079 --> 01:34:30,497
Ouais, c'est ce qui est triste.

1528
01:34:30,665 --> 01:34:34,042
Mais ne t'inquiète pas,
J'ai prié pour lui.

1529
01:35:25,094 --> 01:35:26,553
Nous y sommes presque.

1530
01:35:26,721 --> 01:35:28,179
Attendez, attendez !

1531
01:35:33,728 --> 01:35:35,186
Ça va les gars ?

1532
01:35:40,943 --> 01:35:42,527
Attention, J.D.

1533
01:35:43,571 --> 01:35:45,029
Que s'est-il passé ?

1534
01:35:45,197 --> 01:35:46,656
Rien, chérie.
C'est juste un accident.

1535
01:35:46,824 --> 01:35:48,283
Êtes-vous d'accord?

1536
01:35:48,451 --> 01:35:49,909
Ouais, je vais bien.

1537
01:35:54,331 --> 01:35:55,957
Maman !

1538
01:36:13,726 --> 01:36:16,102
C'est bon, chérie.
C'est bon.

1539
01:36:16,270 --> 01:36:17,854
Maintenant, écoute-moi.

1540
01:36:18,022 --> 01:36:19,481
Pouvez-vous ouvrir votre porte,

1541
01:36:19,648 --> 01:36:21,232
pour que tu puisses
sortir prudemment ?

1542
01:36:24,612 --> 01:36:26,196
C'est coincé !

1543
01:36:34,205 --> 01:36:36,164
Nous devons obtenir
la sortir de la voiture.

1544
01:36:36,332 --> 01:36:39,209
S'il te plaît, viens ici
dès que vous le pouvez.

1545
01:36:39,376 --> 01:36:40,919
Ce bébé est
je ne vais pas attendre !

1546
01:36:41,086 --> 01:36:42,545
Il y a trop de sang,
Matthieu.

1547
01:36:42,713 --> 01:36:44,172
Il ne devrait pas
soit autant de sang.

1548
01:36:44,340 --> 01:36:45,799
Nous devons l'avoir
à l'hôpital.

1549
01:36:45,966 --> 01:36:47,425
Nous ne pouvons pas attendre
pour qu'ils arrivent ici.

1550
01:36:47,593 --> 01:36:49,052
Il n'y a pas de temps
pour me rendre à l'hôpital.

1551
01:36:49,220 --> 01:36:50,678
Ce bébé arrive.

1552
01:36:50,846 --> 01:36:52,889
Je peux voir sa tête.

1553
01:36:53,057 --> 01:36:54,641
Je ne peux pas faire ça.

1554
01:37:01,357 --> 01:37:03,191
Arrêtez le camion.
Arrêtez le camion !

1555
01:37:30,928 --> 01:37:32,512
je vais
sors-toi, d'accord ?

1556
01:37:51,407 --> 01:37:52,866
Maggie, tu vas très bien.

1557
01:37:53,033 --> 01:37:54,492
Vous allez très bien.
Continuez comme ça.

1558
01:37:56,287 --> 01:37:57,996
Bien, bien.

1559
01:37:58,163 --> 01:38:00,206
Pousser! Pousser!

1560
01:38:00,374 --> 01:38:02,333
Maintenant tu devrais te couvrir le visage,
et détourne-toi !

1561
01:38:10,551 --> 01:38:12,594
Allez, nous devons
sortez-vous d'ici.

1562
01:38:12,761 --> 01:38:14,721
Réveillez-vous. Réveillez-vous!
Allez.

1563
01:38:14,889 --> 01:38:16,514
Je t'ai eu.

1564
01:38:16,682 --> 01:38:18,725
Vite, donne-moi ta main.
Donne-moi ta main. Allez.

1565
01:38:18,893 --> 01:38:20,351
Non, j'ai peur !
Je ne veux pas !

1566
01:38:20,519 --> 01:38:21,978
C'est bon.
Allez, je t'ai eu.

1567
01:38:22,146 --> 01:38:23,813
Tout va bien, Lily.
Va avec lui.

1568
01:38:23,981 --> 01:38:26,065
Allez, allez.
C'est ça.

1569
01:38:26,233 --> 01:38:27,692
Attends, mon ange !

1570
01:38:27,860 --> 01:38:29,444
D'accord, allez,
prends ton ange.

1571
01:38:34,199 --> 01:38:35,783
Venez ici!

1572
01:38:39,705 --> 01:38:41,331
Attendez!
Attendez!

1573
01:38:42,583 --> 01:38:44,709
J'ai besoin d'aide ici !

1574
01:38:44,877 --> 01:38:46,711
J'ai besoin d'aide !
Que quelqu'un aide !

1575
01:38:46,879 --> 01:38:48,338
Ça va ?
Ça va ?

1576
01:38:48,505 --> 01:38:50,256
Viens par ici !
S'il te plaît!

1577
01:38:50,424 --> 01:38:51,883
Accrochez-vous!

1578
01:38:52,051 --> 01:38:54,010
Que quelqu'un aide !
Aide-moi!

1579
01:38:55,971 --> 01:38:57,513
Nous avons besoin d'aide !

1580
01:38:57,681 --> 01:38:59,265
Prends-la.

1581
01:39:01,018 --> 01:39:02,477
C'est ça, c'est ça,
c'est ça !

1582
01:39:10,861 --> 01:39:13,029
Matthieu ?

1583
01:39:13,197 --> 01:39:15,615
Est-ce que mon bébé va bien ?

1584
01:39:19,870 --> 01:39:22,080
Elle est belle.

1585
01:39:35,970 --> 01:39:38,721
Allez.
Attrape-la, attrape-la.

1586
01:39:41,225 --> 01:39:42,725
Allez, tu es le prochain.
Allez.

1587
01:39:42,893 --> 01:39:44,352
je ne suis pas
te quittant, J.D.

1588
01:39:44,520 --> 01:39:45,979
Et je ne le suis pas
vous le demande.

1589
01:39:46,146 --> 01:39:47,605
Maintenant, continuez.
Je serai juste derrière toi.

1590
01:39:47,773 --> 01:39:49,440
Il faut y aller, Carlos !
Il faut y aller !

1591
01:39:49,608 --> 01:39:51,067
Si nous devons faire ça,
nous allons faire ça maintenant.

1592
01:39:51,235 --> 01:39:52,694
Allez!

1593
01:39:52,861 --> 01:39:54,487
- Je t'aime.
- Aller.

1594
01:39:54,655 --> 01:39:56,239
S'il vous plaît, madame,
il faut y aller !

1595
01:39:57,408 --> 01:39:59,575
Allez.
Voilà.

1596
01:39:59,743 --> 01:40:01,452
Tout ira bien.

1597
01:40:04,581 --> 01:40:06,040
Allez, allons-y.

1598
01:40:06,208 --> 01:40:07,667
Non, tu es
fini ici, mon fils.

1599
01:40:07,835 --> 01:40:09,877
Ma jambe est cassée.
Allez-y maintenant.

1600
01:40:10,838 --> 01:40:13,256
Maggie ?

1601
01:40:13,424 --> 01:40:16,134
Tu as perdu
beaucoup de sang.

1602
01:40:16,301 --> 01:40:19,429
Rappelez-vous comment vous avez dit
tu voulais être là

1603
01:40:19,596 --> 01:40:24,600
quand votre enfant est né ?

1604
01:40:24,768 --> 01:40:26,853
Je pense que tu l'étais justement.

1605
01:40:29,106 --> 01:40:30,940
Certainement pas.
Je ne te laisse pas derrière.

1606
01:40:31,108 --> 01:40:32,567
Allez.

1607
01:40:32,735 --> 01:40:34,360
Policier!
Sa jambe est cassée.

1608
01:40:34,528 --> 01:40:36,779
Aide-moi à le sortir.
C'est ça.

1609
01:40:36,947 --> 01:40:39,240
Allons-y,
voilà, c'est tout.

1610
01:40:39,408 --> 01:40:41,409
Tirer!
Allez.

1611
01:40:43,454 --> 01:40:44,912
Facile.

1612
01:40:45,080 --> 01:40:46,539
Allez.

1613
01:40:46,707 --> 01:40:48,291
Allez! Allez! Allez.

1614
01:40:50,335 --> 01:40:52,170
Accrochez-vous!

1615
01:40:55,090 --> 01:40:58,676
Dis-moi
ce n'est pas qu'un mensonge.

1616
01:40:58,844 --> 01:41:02,138
Dis-moi
Je vais voir Jésus.

1617
01:41:02,306 --> 01:41:04,057
je l'ai accepté
dans mon cœur.

1618
01:41:04,224 --> 01:41:09,353
Promets-moi juste
il m'acceptera aussi.

1619
01:41:09,521 --> 01:41:13,399
De tout mon cœur,
Je te le promets.

1620
01:41:13,567 --> 01:41:15,151
Il le fera.

1621
01:41:19,865 --> 01:41:22,784
Je t'ai eu!
Allez, Bobby, viens.

1622
01:41:34,671 --> 01:41:36,130
Merci, mon frère.

1623
01:41:36,298 --> 01:41:38,633
Merci.

1624
01:41:38,801 --> 01:41:40,593
N'en parlez pas.

1625
01:41:48,227 --> 01:41:50,770
Maggie ?

1626
01:41:59,154 --> 01:42:01,405
Maggie.

1627
01:42:18,090 --> 01:42:20,007
Joe ?

1628
01:42:20,175 --> 01:42:22,260
Lily est en route.

1629
01:42:24,429 --> 01:42:28,516
Je veux te remercier, Sam.

1630
01:42:28,684 --> 01:42:32,353
Toute ma vie,

1631
01:42:32,521 --> 01:42:38,609
j'ai eu peur
de mourir seul.

1632
01:42:40,237 --> 01:42:45,032
Merci
pour avoir cru en moi.

1633
01:42:54,418 --> 01:42:56,586
Joe...

1634
01:43:21,486 --> 01:43:23,738
Je suis désolé.

1635
01:43:23,906 --> 01:43:25,865
Moi aussi.

1636
01:43:39,630 --> 01:43:41,088
Prends ma Jeep.
Rendez-vous à l'hôpital.

1637
01:43:41,256 --> 01:43:43,591
Ça a l'air bien.

1638
01:43:54,561 --> 01:43:58,898
Pourquoi m'as-tu sauvé ?

1639
01:43:59,066 --> 01:44:04,153
"Aimez vos ennemis et priez
pour ceux qui vous persécutent.

1640
01:44:04,321 --> 01:44:06,447
Merci, Bobby.

1641
01:44:06,615 --> 01:44:09,200
Je prierai pour toi,
Andréa.

1642
01:44:22,005 --> 01:44:23,464
À quelle heure
tu l'as appelé ?

1643
01:44:23,632 --> 01:44:25,091
23h17.

1644
01:44:25,259 --> 01:44:29,387
Cause du décès : non identifiée
septicémie à staphylocoques.

1645
01:44:29,554 --> 01:44:34,892
Causes contributives : étape quatre
leucémie pholymphocytaire.

1646
01:44:49,241 --> 01:44:51,993
Y a-t-il quelque chose
Je peux faire pour toi ?

1647
01:44:52,160 --> 01:44:55,121
Non, merci.

1648
01:44:55,289 --> 01:44:57,623
Non.

1649
01:45:14,725 --> 01:45:17,560
Tu es revenu.

1650
01:45:19,062 --> 01:45:20,646
Ce qui s'est passé?

1651
01:45:22,441 --> 01:45:23,899
Médecin?

1652
01:45:24,067 --> 01:45:26,360
Docteur, il y a quelque chose
il faut voir.

1653
01:45:26,528 --> 01:45:27,987
Joe Phillips.

1654
01:45:28,155 --> 01:45:30,072
Celui dont le certificat
Je viens de signer ?

1655
01:45:30,240 --> 01:45:32,450
Ai-je raté quelque chose ?

1656
01:45:32,617 --> 01:45:34,327
On pourrait dire ça.

1657
01:45:35,162 --> 01:45:36,620
Je ne comprends pas.

1658
01:45:36,788 --> 01:45:38,372
Il est mort pour quoi,
genre, 8 minutes ?

1659
01:45:43,628 --> 01:45:45,838
Très bien, Joe.

1660
01:45:59,269 --> 01:46:00,853
Comment vous sentez-vous?

1661
01:46:01,021 --> 01:46:04,190
Incroyable.

1662
01:46:04,358 --> 01:46:05,816
Exécutez un panneau complet.

1663
01:46:05,984 --> 01:46:08,444
Hémocultures CBC,
les travaux.

1664
01:46:08,612 --> 01:46:10,071
Je veux un précis
pièce d'identité

1665
01:46:10,238 --> 01:46:11,697
de ce qu'est cette infection.

1666
01:46:11,865 --> 01:46:13,324
Oui, docteur.

1667
01:46:13,492 --> 01:46:14,992
Doc, tu n'es pas
je trouverai n'importe quoi.

1668
01:46:15,160 --> 01:46:16,827
C'est un miracle.

1669
01:46:16,995 --> 01:46:18,579
C'est.

1670
01:46:19,373 --> 01:46:23,501
Il n'y a rien de tel
comme des miracles.

1671
01:46:23,668 --> 01:46:27,254
Avez-vous
une meilleure théorie, docteur ?

1672
01:46:27,422 --> 01:46:29,131
Pas encore.

1673
01:46:29,299 --> 01:46:33,469
"Car même s'ils ont des yeux,
ils ne verront pas.

1674
01:46:33,637 --> 01:46:38,557
Car même s'ils ont des oreilles,
ils n'entendront pas.

1675
01:46:38,725 --> 01:46:42,353
Quoi que ce soit,
la réponse n'est pas dans la Bible.

1676
01:46:42,521 --> 01:46:44,480
D'accord, docteur.

1677
01:46:44,648 --> 01:46:47,274
Mais l'homme dont la mort
certificat que vous venez de signer

1678
01:46:47,442 --> 01:46:52,113
est assis ici,
te parler,

1679
01:46:52,280 --> 01:46:55,366
et tu ne veux pas
croire aux miracles ?

1680
01:47:00,705 --> 01:47:05,709
Je dis juste,
vous voudrez peut-être reconsidérer.

1681
01:47:06,753 --> 01:47:08,879
C'est une bonne idée, Joe.

1682
01:47:09,047 --> 01:47:11,715
Je suis content que tu sois réveillé.

1683
01:47:25,230 --> 01:47:27,523
J'ai une seconde chance.

1684
01:47:45,542 --> 01:47:49,211
Tu veux prendre un café,
sur moi cette fois ?

1685
01:47:49,379 --> 01:47:51,005
Tu es revenu !

1686
01:47:51,173 --> 01:47:53,883
Il t'a amené
reviens à moi.

1687
01:47:58,555 --> 01:48:00,014
Êtes-vous d'accord?

1688
01:48:00,182 --> 01:48:01,640
Je pense que oui.

1689
01:48:01,808 --> 01:48:03,267
Ouais?

1690
01:48:03,435 --> 01:48:04,894
Allez.

1691
01:48:05,061 --> 01:48:06,562
Ce qui s'est passé?

1692
01:48:06,730 --> 01:48:08,355
C'est une longue histoire.

1693
01:48:13,278 --> 01:48:14,862
Nous l'avons.

1694
01:48:23,997 --> 01:48:26,790
Hé.

1695
01:48:26,958 --> 01:48:30,711
Que fais-tu?

1696
01:48:30,879 --> 01:48:33,380
Prier.

1697
01:48:35,550 --> 01:48:37,885
Plutôt s'excuser.

1698
01:48:41,223 --> 01:48:47,102
Ce soir j'ai vu un miracle,
un vrai miracle vivant.

1699
01:48:47,270 --> 01:48:50,397
Et ça m'a fait réaliser
comment j'agissais,

1700
01:48:50,565 --> 01:48:54,318
comme le Dieu qui a fait ça

1701
01:48:54,486 --> 01:48:59,657
d'une manière ou d'une autre, ce ne serait pas le cas
sois là pour nous.

1702
01:48:59,824 --> 01:49:01,283
J'avais tellement honte.

1703
01:49:01,451 --> 01:49:02,910
Non.

1704
01:49:03,078 --> 01:49:08,832
Je ne veux pas vivre ma vie
comme ça plus.

1705
01:49:09,000 --> 01:49:11,544
je veux donner
toute ma vie à Jésus.

1706
01:49:11,711 --> 01:49:14,630
Plus besoin de se retenir.

1707
01:49:20,095 --> 01:49:23,430
je suis celui qui
devrait s'excuser.

1708
01:49:23,598 --> 01:49:25,766
J'ai passé tellement de temps à partager
ma foi avec les autres,

1709
01:49:25,934 --> 01:49:32,189
Je t'ai perdu de vue.

1710
01:49:32,357 --> 01:49:34,400
Pardonne-moi.

1711
01:49:34,568 --> 01:49:36,151
Accord.

1712
01:49:45,912 --> 01:49:48,163
Voulez-vous prier avec moi ?

1713
01:49:48,331 --> 01:49:50,374
Volontiers.

1714
01:50:03,597 --> 01:50:05,055
Maman !

1715
01:50:05,223 --> 01:50:07,266
Lis! Bébé!

1716
01:50:07,434 --> 01:50:09,184
Oh, j'étais tellement inquiète
au propos de vous.

1717
01:50:09,352 --> 01:50:11,145
Tellement inquiet !
Êtes-vous d'accord?

1718
01:50:11,313 --> 01:50:14,231
Ouais, nous avons eu un petit accident,
mais je vais bien.

1719
01:50:14,399 --> 01:50:16,692
Je le dirais.

1720
01:50:16,860 --> 01:50:19,695
Hé, je pense que quelqu'un est là
il pourrait aimer vous voir.

1721
01:50:19,863 --> 01:50:21,614
Joe !

1722
01:50:21,781 --> 01:50:23,741
Hé, mon petit papillon.

1723
01:50:23,908 --> 01:50:25,451
Vous avez l'air mieux.

1724
01:50:25,619 --> 01:50:27,077
Merci.

1725
01:50:27,245 --> 01:50:30,080
Ecoute, j'ai apporté
votre ange vous revient.

1726
01:50:30,248 --> 01:50:31,957
Oui, vous l'avez fait.

1727
01:50:32,125 --> 01:50:35,919
Mais tu le gardes.
C'est pour toi maintenant.

1728
01:50:36,087 --> 01:50:37,546
Tu as raison.

1729
01:50:37,714 --> 01:50:39,965
Ils veillent sur nous.

1730
01:50:42,177 --> 01:50:44,303
Oui, ils le sont.

1731
01:50:45,847 --> 01:50:49,016
Oui, ils le sont.

1732
01:50:49,184 --> 01:50:52,519
Vous ai-je dit
Je t'aime ?

1733
01:50:52,687 --> 01:50:56,190
Chaque jour depuis 44 ans.

1734
01:50:56,358 --> 01:51:00,235
Je voulais juste m'en assurer.

1735
01:51:00,403 --> 01:51:03,072
Tu sais que j'ai perdu
ma casquette préférée ?

1736
01:51:03,239 --> 01:51:06,200
Oh, nous pouvons obtenir
un autre.

1737
01:51:18,254 --> 01:51:20,130
Hé, comment vas-tu ?

1738
01:51:20,298 --> 01:51:22,383
Ça va ?

1739
01:51:22,550 --> 01:51:24,635
En fait, non.

1740
01:51:24,803 --> 01:51:26,595
Je ne le suis pas.

1741
01:51:26,763 --> 01:51:28,347
Jetons un coup d'oeil.

1742
01:51:31,226 --> 01:51:32,685
Quel genre de personne
risquerait sa vie

1743
01:51:32,852 --> 01:51:36,980
pour quelqu'un qui vient
tu as fini de le ruiner ?

1744
01:51:37,148 --> 01:51:39,900
Honnêtement, je ne sais pas.

1745
01:51:40,068 --> 01:51:43,487
Je pense que j'avais tort,
Thomas.

1746
01:51:43,655 --> 01:51:45,906
Et je pense que tu l'étais aussi.

1747
01:51:46,074 --> 01:51:48,283
je suis désolé,
Je ne comprends pas.

1748
01:51:48,451 --> 01:51:51,245
Peut-être que c'est moi
avec le complexe de Dieu.

1749
01:51:53,998 --> 01:51:56,417
Allez, tu sais quoi ?

1750
01:51:56,584 --> 01:52:00,295
Peut-être que nous devrions juste
sors d'ici.

1751
01:52:00,463 --> 01:52:04,466
Non, nous ne devrions pas.

1752
01:52:17,021 --> 01:52:21,525
Je ne suis pas sûr qu'aucun d'entre nous ait jamais
peut voir l'image entière,

1753
01:52:21,693 --> 01:52:25,320
la vue de Dieu,
pour ainsi dire.

1754
01:52:25,488 --> 01:52:28,824
C'est comme si nous étions petits
les enfants,
assis par terre,

1755
01:52:28,992 --> 01:52:34,413
regardant l'arrière de
une tapisserie qui est en train d'être tissée.

1756
01:52:34,581 --> 01:52:38,417
A nos yeux,
ça a parfois l'air moche.

1757
01:52:38,585 --> 01:52:43,964
Les couleurs sont un fouillis
et rien de tout cela ne rapporte grand chose
sens.

1758
01:52:44,132 --> 01:52:46,550
- Hé!
- Hé.

1759
01:52:46,718 --> 01:52:48,218
- Salut, Joe.
- Comment va la jambe ?

1760
01:52:48,386 --> 01:52:50,554
Eh, ça me fait sortir
de ratisser les feuilles.

1761
01:52:52,474 --> 01:52:54,683
je veux te remercier
pour les avoir accueillis.

1762
01:52:54,851 --> 01:52:56,810
Oh, nous sommes bénis
pour les avoir.

1763
01:52:56,978 --> 01:52:58,437
Nous sommes désormais une grande famille.

1764
01:52:58,605 --> 01:53:00,230
Tu vois, maman ?

1765
01:53:00,398 --> 01:53:03,025
Dieu nous aime vraiment.

1766
01:53:03,193 --> 01:53:05,861
Il le fait, bébé.

1767
01:53:06,029 --> 01:53:08,155
Il le fait vraiment.

1768
01:53:10,742 --> 01:53:15,204
Mais un jour, nous ne le ferons plus
être assis par terre.

1769
01:53:15,371 --> 01:53:19,166
Nous reviendrons
de l'autre côté,

1770
01:53:19,334 --> 01:53:25,964
et le génie de Dieu
le travail deviendra clair.

1771
01:53:26,132 --> 01:53:31,220
Au centre de tout,
nous verrons la croix.

1772
01:53:43,107 --> 01:53:48,195
Êtes-vous celui qui
se fait appeler Kriminal ?

1773
01:53:48,363 --> 01:53:49,947
J'étais.

1774
01:53:50,114 --> 01:53:55,118
Mais dans cette immense tapisserie,
nous verrons aussi le single

1775
01:53:55,286 --> 01:54:00,249
fil unique, le seul
de son espèce et de sa couleur,

1776
01:54:00,416 --> 01:54:04,545
que notre propre vie
a ajouté à la pièce,

1777
01:54:04,712 --> 01:54:09,007
le seul fil sans
que tout

1778
01:54:09,175 --> 01:54:15,514
serait en quelque sorte
être incomplet.

1779
01:54:15,682 --> 01:54:19,393
Personnellement, j'ai hâte
pour voir son chef-d'œuvre.

1780
01:54:21,187 --> 01:54:27,109
♪ Alors, que notre foi soit
plus que des hymnes ♪

1781
01:54:29,779 --> 01:54:34,408
♪ Plus grand que
les chansons que nous chantons ♪

1782
01:54:36,995 --> 01:54:43,959
♪ Et dans notre faiblesse
et les tentations, nous le croyons ♪

1783
01:54:46,713 --> 01:54:50,424
♪ Nous y croyons ! ♪

1784
01:54:50,592 --> 01:54:53,927
♪ Nous croyons
en Dieu le Père ♪

1785
01:54:54,095 --> 01:54:57,598
♪ Nous croyons
en Jésus-Christ ♪

1786
01:54:57,765 --> 01:55:01,351
♪ Nous croyons
dans le Saint-Esprit ♪

1787
01:55:01,519 --> 01:55:05,147
♪ Et il nous a donné une nouvelle vie ♪

1788
01:55:05,315 --> 01:55:08,692
♪ Nous croyons
dans la crucifixion ♪

1789
01:55:08,860 --> 01:55:12,404
♪ Nous croyons
qu'il a vaincu la mort ♪

1790
01:55:12,572 --> 01:55:16,325
♪ Nous croyons
à la résurrection ♪

1791
01:55:16,492 --> 01:55:19,912
♪ Et il revient encore ♪

1792
01:55:20,079 --> 01:55:23,582
♪ Que les perdus soient retrouvés
et les morts ressusciteront ♪

1793
01:55:23,750 --> 01:55:27,127
♪ Ici et maintenant,
laisse l'amour envahir ♪

1794
01:55:27,295 --> 01:55:29,463
♪ Que l'église vive fort ♪

1795
01:55:29,631 --> 01:55:32,799
♪ Notre Dieu dira
nous croyons ♪

1796
01:55:32,967 --> 01:55:34,676
♪ Nous y croyons ♪

1797
01:55:34,844 --> 01:55:38,305
♪ Et les portes de l'enfer
ne prévaudra pas ♪

1798
01:55:38,473 --> 01:55:41,934
♪ Pour la puissance de Dieu
a déchiré le voile ♪

1799
01:55:42,101 --> 01:55:47,481
♪ Maintenant nous connaissons ton amour
n'échouera jamais, nous le croyons ♪

1800
01:55:47,649 --> 01:55:49,399
♪ Nous y croyons ♪

1801
01:55:49,567 --> 01:55:52,945
♪ Nous croyons
en Dieu le Père ♪

1802
01:55:53,112 --> 01:55:56,615
♪ Nous croyons
en Jésus-Christ ♪

1803
01:55:56,783 --> 01:56:00,619
♪ Nous croyons
dans le Saint-Esprit ♪

1804
01:56:00,787 --> 01:56:04,081
♪ Et il nous a donné une nouvelle vie ♪

1805
01:56:04,248 --> 01:56:07,751
♪ Nous croyons
dans la crucifixion ♪

1806
01:56:07,919 --> 01:56:11,463
♪ Nous croyons
qu'il a vaincu la mort ♪

1807
01:56:11,631 --> 01:56:15,425
♪ Nous croyons
à la résurrection ♪

1808
01:56:15,593 --> 01:56:17,636
♪ Et il revient ♪

1809
01:56:17,804 --> 01:56:23,266
♪ Il revient encore ♪

1810
01:56:25,144 --> 01:56:30,190
♪ Il revient encore ♪

1811
01:56:30,358 --> 01:56:33,610
♪ Nous y croyons ♪

1812
01:56:33,778 --> 01:56:36,655
♪ Nous croyons ♪♪

1813
01:57:02,140 --> 01:57:06,601
♪ Jusqu'à la colline du Calvaire ♪

1814
01:57:06,769 --> 01:57:11,189
♪ Mon Sauveur est parti
courageusement ♪

1815
01:57:11,357 --> 01:57:15,402
♪ Et là, il a saigné
et est mort pour moi ♪

1816
01:57:15,570 --> 01:57:20,449
♪ Alléluia pour la croix ♪

1817
01:57:20,616 --> 01:57:25,037
♪ Et ce jour-là,
le monde a changé ♪

1818
01:57:25,204 --> 01:57:29,666
♪ Un agneau final et parfait
a été tué ♪

1819
01:57:29,834 --> 01:57:33,837
♪ Que la terre et le ciel
maintenant proclame ♪

1820
01:57:34,005 --> 01:57:38,508
♪ Alléluia
pour la croix ♪

1821
01:57:38,676 --> 01:57:43,096
♪ Alléluia
pour la guerre qu'il a menée ♪

1822
01:57:43,264 --> 01:57:47,684
♪ L'amour a gagné,
la mort a perdu ♪

1823
01:57:47,852 --> 01:57:52,314
♪ Alléluia
pour les âmes qu'il a achetées ♪

1824
01:57:52,482 --> 01:57:57,402
♪ Alléluia pour la croix ♪

1825
01:57:59,864 --> 01:58:04,284
♪ Quel bien j'ai fait
je n'ai jamais pu sauver ♪

1826
01:58:04,452 --> 01:58:08,747
♪ Ma dette est trop grande
pour les actes à payer ♪

1827
01:58:08,915 --> 01:58:13,085
♪ Mais Dieu, mon Sauveur,
j'ai fait un chemin ♪

1828
01:58:13,252 --> 01:58:18,131
♪ Alléluia pour la croix ♪

1829
01:58:18,299 --> 01:58:22,636
♪ Un esclave du péché,
ma vie était liée ♪

1830
01:58:22,804 --> 01:58:27,432
♪ Mais toutes mes chaînes
est tombé au sol ♪

1831
01:58:27,600 --> 01:58:31,561
♪ Quand le sang de Jésus
est tombé à flots ♪

1832
01:58:31,729 --> 01:58:36,233
♪ Alléluia pour la croix ♪

1833
01:58:36,400 --> 01:58:40,737
♪ Alléluia
pour la guerre qu'il a menée ♪

1834
01:58:40,905 --> 01:58:45,367
♪ L'amour a gagné,
la mort a perdu ♪

1835
01:58:45,535 --> 01:58:49,913
♪ Alléluia
pour les âmes qu'il a achetées ♪

1836
01:58:50,081 --> 01:58:54,709
♪ Alléluia pour la croix ♪

1837
01:58:54,877 --> 01:58:59,131
♪ Alléluia
pour la guerre qu'il a menée ♪

1838
01:58:59,298 --> 01:59:03,760
♪ L'amour a gagné,
la mort a perdu ♪

1839
01:59:03,928 --> 01:59:08,431
♪ Alléluia
pour les âmes qu'il a achetées ♪

1840
01:59:08,599 --> 01:59:13,186
♪ Alléluia pour la croix ♪

1841
01:59:13,354 --> 01:59:17,649
♪ Alléluia pour la croix ♪

1842
01:59:17,817 --> 01:59:23,321
♪ Alléluia pour la croix ♪♪